1
00:02:12,454 --> 00:02:15,876
Tu corazón es famoso y sumiso.

2
00:02:16,688 --> 00:02:22,141
Lo sientes, no sabes lo que es el dolor.

3
00:02:23,089 --> 00:02:24,886
Lo sientes...

4
00:02:25,495 --> 00:02:28,375
Lloré mil noches sin ti.

5
00:02:29,526 --> 00:02:32,880
No te quedaste sin mí ni una noche.

6
00:02:34,031 --> 00:02:35,324
Lo sientes.

7
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
Ahmed Ghazali.

8
00:02:48,191 --> 00:02:49,913
Qué bonito dicho, ¿no?

9
00:02:52,215 --> 00:02:58,074
Pero lo que hace que estos versículos se escriban es un problema igualmente grande.

10
00:03:00,849 --> 00:03:02,104
Amar.

11
00:03:05,717 --> 00:03:10,662
Siendo puestos a prueba por las dificultades del amor, especialmente cuando es mutuo...

12
00:03:15,000 --> 00:03:19,963
Ningún amante debe separarse de su amado, Alçiçek.

13
00:03:20,560 --> 00:03:24,726
El amor es el sentimiento más elevado de este mundo.

14
00:03:27,840 --> 00:03:30,160
¿Por qué me llamaste, Valide Sultan?

15
00:03:39,706 --> 00:03:44,482
Los amantes deben reunirse, Alçiçek.

16
00:03:49,830 --> 00:03:51,830
Te separamos de tu ser querido...

17
00:03:55,215 --> 00:03:56,817
Lo encerramos en una jaula.

18
00:04:05,482 --> 00:04:07,482
A ver si puedes perdonarnos.

19
00:04:16,351 --> 00:04:21,920
Vamos... Deja que tus muñecas hablen, no tu barbilla.

20
00:04:31,770 --> 00:04:35,598
Puede suceder que te ponga tal trampa que 

21
00:04:35,598 --> 00:04:38,471
Cariño, la señora te llevará con sus cuñadas, Ulgen.

22
00:04:43,142 --> 00:04:49,001
¡Dilo, dilo! ¡Déjame quitarte la vida con un cochecito en la mano!

23
00:04:51,001 --> 00:04:52,240
Mashallah...

24
00:04:53,052 --> 00:04:56,280
¡Di una palabra más y te arrancaré la lengua!

25
00:04:56,822 --> 00:04:59,650
¿Qué haces? Entrenamos.

26
00:05:04,795 --> 00:05:07,978
¿No queda ningún hombre en el gran campamento y Osman Bey os envió?

27
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
¿Por qué entreno de todos modos?

28
00:05:11,720 --> 00:05:15,000
¿Qué sabe ese Cerkutay sobre pusat...?

29
00:05:15,616 --> 00:05:17,120
Me preguntarás sobre la emboscada.

30
00:05:17,526 --> 00:05:19,526
Lo has dicho bien, alp Gürbüz. 

31
00:05:21,150 --> 00:05:22,774
No entiendo qué hace esto.

32
00:05:27,581 --> 00:05:33,981
Mi Osman bey me ordenó que no se violara la orden del bey.

33
00:05:37,480 --> 00:05:38,600
Vamos...

34
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
Toma tu cochecito y ven a mí.

35
00:05:46,391 --> 00:05:49,271
Le dije: "¡Toma tu bolso y pásamelo, señora Ülgen!"

36
00:06:00,000 --> 00:06:01,458
Ah bien.

37
00:06:05,818 --> 00:06:07,141
¡Mover!

38
00:06:19,553 --> 00:06:22,298
Mirarás al enemigo a los ojos.

39
00:06:23,449 --> 00:06:25,449
Demuestra que no tienes miedo.

40
00:06:26,680 --> 00:06:28,680
Cuida tu brecha.

41
00:06:35,382 --> 00:06:37,382
Hará que la mujer olvide lo que sabe.

42
00:06:39,382 --> 00:06:41,382
Mírame, ¿qué soy?

43
00:06:42,465 --> 00:06:44,465
Me preguntarás sobre el pusat.

44
00:06:51,574 --> 00:06:53,174
¿Por qué viniste?

45
00:06:53,512 --> 00:06:55,665
El señor Osman lo estará esperando.

46
00:06:56,274 --> 00:07:00,000
¡Dices ahora! ¡Tú entrenas! ¡Entrename, ya voy!

47
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
¡Vamos! Vamos, vamos, vamos...

48
00:07:02,880 --> 00:07:05,739
¡Vamos! ¡Gracias a Dios!

49
00:07:06,551 --> 00:07:07,874
¡Rápido!

50
00:07:10,718 --> 00:07:13,666
Mira, mira... Se pone rojo...

51
00:07:18,947 --> 00:07:23,640
La soledad de Alçiçek pertenece sólo a Allah.

52
00:07:25,640 --> 00:07:29,129
Los seres humanos no deben separarse de sus seres queridos.

53
00:07:31,431 --> 00:07:34,514
Que tus palabras coincidan con tus acciones, Valide Sultan.

54
00:07:35,597 --> 00:07:38,520
¿Qué dirías si intentaras entregarme al Sr. Bayındır?

55
00:07:42,244 --> 00:07:44,244
Beşer está sorprendido.

56
00:07:45,640 --> 00:07:49,197
Yo también soy humano, Alçiçek, claro que puedo estar equivocado.

57
00:07:50,551 --> 00:07:57,840
También me equivoqué, pero la relación entre tú y Aktemur
No sabía que el vínculo era tan fuerte.

58
00:07:59,465 --> 00:08:03,320
Si lo hubiera sabido, no le habría hecho la promesa a Bayındır.

59
00:08:05,320 --> 00:08:07,862
No tiene otra importancia, Valide Sultan.

60
00:08:09,480 --> 00:08:12,834
Nuestro amor fue puesto a prueba por tu error.

61
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
Reprobamos este examen.

62
00:08:17,809 --> 00:08:19,809
Tanto Aktemur como yo.

63
00:08:21,600 --> 00:08:25,496
No hay necesidad de hablar de nada más.

64
00:08:30,303 --> 00:08:32,303
Esto no ha terminado, Alçiçek...

65
00:08:34,303 --> 00:08:36,303
Ambos sabemos bien que...

66
00:08:53,118 --> 00:08:55,660
Yo soy quien puso estos pájaros en la jaula.

67
00:08:57,118 --> 00:08:59,118
Yo soy quien los libera.

68
00:09:23,354 --> 00:09:24,993
Yo os reuniré.

69
00:09:27,769 --> 00:09:33,480
Y la huida de Aktemur del calabozo...

70
00:09:35,160 --> 00:09:37,831
¿Crees que no sé que eres tú quien ayuda?

71
00:09:40,133 --> 00:09:45,000
¿Arriesgaste todo eso por un amor que terminó, Alçiçek?

72
00:09:49,197 --> 00:09:51,197
¿Por qué ignoro...?

73
00:09:57,087 --> 00:10:00,000
Porque tú también eres mi hija.

74
00:10:01,600 --> 00:10:04,923
Sé feliz, sé feliz.

75
00:10:07,240 --> 00:10:12,160
Que tu historia, que por mi culpa quedó inconclusa, esté completa.

76
00:10:12,972 --> 00:10:17,206
Es muy difícil, Valide Sultan.
- Tengo el poder para hacer esto.

77
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
Puedes irte ahora.

78
00:10:21,372 --> 00:10:23,372
Déjame comenzar los preparativos de tu boda.

79
00:10:59,334 --> 00:11:02,282
Alçiçek y Aktemur...

80
00:11:03,365 --> 00:11:07,057
Sois dos pájaros que necesitan encontrarse.

81
00:11:08,682 --> 00:11:10,682
Estarás muy feliz.

82
00:11:18,399 --> 00:11:22,091
Pensarás que eres libre...

83
00:11:25,408 --> 00:11:29,560
Y siempre estarás a mi disposición.

84
00:11:31,538 --> 00:11:33,064
¿Hay algún apoyo?

85
00:11:34,756 --> 00:11:35,944
Vamos.

86
00:11:41,981 --> 00:11:45,335
Mi Valide Sultán.
- Pollito Bengi.

87
00:11:47,335 --> 00:11:50,486
Hay noticias de Esma.
- ¿Por qué?

88
00:11:51,637 --> 00:11:53,637
Conocemos el otro lugar.

89
00:12:01,287 --> 00:12:04,449
Desde que hemos desterrado los problemas internos...

90
00:12:04,449 --> 00:12:08,526
Luego continuaremos las conquistas desde donde las dejamos.

91
00:12:12,012 --> 00:12:16,215
La muerte de Kantecuzeno los ha asustado hasta el día de hoy.

92
00:12:17,095 --> 00:12:19,095
Aumentarán aún más sus precauciones.

93
00:12:21,871 --> 00:12:24,142
Es necesario conocer la última situación de Köprühisar.

94
00:12:25,428 --> 00:12:26,684
Es hora.

95
00:12:27,361 --> 00:12:31,720
Te infiltrarás allí con la señora Cerkutay Ülgen.

96
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Déjeme ir también, señor, conozco Köprühisar.

97
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
Deberías contarle a Cerkutay lo que sabes.

98
00:12:43,480 --> 00:12:45,600
Te necesito, estarás conmigo.

99
00:12:47,157 --> 00:12:48,819
Es su orden, señor.

100
00:12:49,834 --> 00:12:52,840
Incluso seremos conscientes del aliento que toman, en primer lugar, Dios.

101
00:13:15,000 --> 00:13:18,040
Es necesario saber cuál es la situación de Köprühisar.

102
00:13:22,378 --> 00:13:26,600
Luego lo agregaremos a nuestro país, inshallah.

103
00:13:26,600 --> 00:13:29,160
Eso espero, señor.
- Con un poco de suerte.

104
00:13:30,717 --> 00:13:34,477
Niños, vosotros también podéis venir al Sultán Mesut.

105
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
Escribiría cartas a los caballeros por la rebelión.

106
00:13:37,954 --> 00:13:41,745
Ya están listos, los tomará y los distribuirá a los caballeros.

107
00:13:42,557 --> 00:13:46,240
También debes llevarle comida y preguntarle si necesita algo.

108
00:13:47,671 --> 00:13:50,280
Es su orden, señor.
- Es su orden, señor.

109
00:13:51,640 --> 00:13:55,120
Ahora la situación es extraña, deberías llevar equipo adicional contigo.

110
00:13:56,200 --> 00:14:00,000
No, los Alpes al lado son suficientes.

111
00:14:01,354 --> 00:14:03,625
Ellos se cuidarán solos.

112
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
Si el camino es difícil, nosotros también lo somos, Bala madre.

113
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
Nos cuidaremos a nosotros mismos.

114
00:14:13,117 --> 00:14:14,080
Buenos días mi bebe.

115
00:14:20,918 --> 00:14:22,623
Vamos, niños.

116
00:14:36,637 --> 00:14:39,652
La ubicación de Mesut está clara, consigue suficientes soldados para unirse a él.

117
00:14:40,126 --> 00:14:41,799
Ve a donde dijo Esma y encuentra a Mesut.

118
00:14:42,137 --> 00:14:44,108
Es tu orden mi sultán, ¡vamos!

119
00:14:46,072 --> 00:14:48,817
Nuestro destino es la tribu Kayı, ¡vamos!

120
00:14:57,144 --> 00:15:00,159
¿Cuánto tiempo retendremos a mi señor Sultán Mesut?

121
00:15:01,107 --> 00:15:03,513
Que haya alguna respuesta de estas cartas.

122
00:15:04,122 --> 00:15:07,000
Averigüemos qué caballeros están de nuestro lado.

123
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
Haremos nuestro movimiento en consecuencia.

124
00:15:10,557 --> 00:15:14,588
Señor, lo vamos a hacer, pero somos rebeldes al hacerlo.

125
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Ismihan no nos dejará en paz.

126
00:15:17,812 --> 00:15:19,812
Relájate, no tenemos nada que hacer, Boran.

127
00:15:20,692 --> 00:15:23,440
Siempre tenemos que lidiar con lo difícil.

128
00:15:26,365 --> 00:15:30,000
Establecerá una sede en la ubicación de Konur Kızılca.

129
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Pero no habrá armas de asedio.

130
00:15:33,200 --> 00:15:36,486
Sólo los pusats serán golpeados y perforados.

131
00:15:37,366 --> 00:15:40,760
Cuando llegue el día, todo estará listo para la conquista.

132
00:15:41,031 --> 00:15:42,557
Es su orden, señor.

133
00:15:43,840 --> 00:15:50,231
En cuanto a İsmihan... İsmihan sabe que estamos en el campamento.

134
00:15:52,329 --> 00:15:53,991
Al parecer tiene otro movimiento

135
00:15:54,397 --> 00:15:58,840
De lo contrario, habría venido contra nosotros con su ejército y habría intentado arrestarnos.

136
00:16:00,000 --> 00:16:01,797
¿Cuál será su movimiento, señor?

137
00:16:02,474 --> 00:16:04,474
Pronto vendrá y llamará a nuestra puerta.

138
00:16:05,558 --> 00:16:07,558
Lo sabremos cuando llegue.

139
00:16:13,381 --> 00:16:14,704
¿Hay algún apoyo, señor?

140
00:16:15,271 --> 00:16:16,400
Vamos Ayaz.

141
00:16:19,631 --> 00:16:20,751
Puedes decir.

142
00:16:21,360 --> 00:16:23,631
Mi Bey Valide Sultana ya viene.

143
00:16:31,077 --> 00:16:32,400
Vamos a ver.

144
00:16:37,680 --> 00:16:39,003
Vamos.

145
00:16:46,315 --> 00:16:48,315
Llega el sultán Ismihan.

146
00:18:13,603 --> 00:18:16,009
¿Estás listo hermano?
- ¡Siempre hermano mayor!

147
00:18:16,009 --> 00:18:18,009
La confianza está más allá de nuestras vidas.
- ¡Vamos!

148
00:18:44,240 --> 00:18:46,240
 Encontramos las huellas, están por aquí.

149
00:18:46,849 --> 00:18:50,320
Vamos, date prisa, que la casa de Mesut debe estar por aquí.

150
00:18:51,065 --> 00:18:53,480
No pararemos hasta encontrarlos.

151
00:19:17,006 --> 00:19:19,680
Los valientes hombres de Osman Bey también vendrán, mi sultán.

152
00:19:23,960 --> 00:19:26,880
También traen comida.
- Masallah.

153
00:19:36,770 --> 00:19:39,785
Assalamualaikum.
-Aleykumselam.

154
00:19:40,462 --> 00:19:42,920
Su Majestad el Sultán, espero que su salud sea buena.

155
00:19:42,920 --> 00:19:43,837
Gracias a Dios.

156
00:19:47,290 --> 00:19:48,720
Te traje comida.

157
00:19:49,397 --> 00:19:55,320
Su Majestad el Sultán Mesut, Sr. Osman, nos informó que nos dará su confianza.

158
00:19:55,658 --> 00:19:59,360
Es verdad, escribí todas las cartas que se enviarán a los señores.

159
00:20:01,594 --> 00:20:06,040
¡Señor! ¡Señor! ¡Mi Bey, los hombres de Valide Sultan ya vienen!

160
00:20:10,170 --> 00:20:13,998
¿Qué haremos, hermano?
- Tengo una movida.

161
00:20:15,000 --> 00:20:19,960
Los superaremos. Ahora escúchame atentamente.

162
00:20:27,948 --> 00:20:29,948
Descarga los pusats.

163
00:20:40,509 --> 00:20:41,900
Alpes

164
00:20:46,233 --> 00:20:48,775
Tú también deberías quitar tus cochecitos.

165
00:20:59,133 --> 00:21:03,164
No vine aquí ni para arrestarte ni para luchar contra ti.

166
00:21:06,210 --> 00:21:12,440
Entonces deberías preguntar por qué viniste aquí, Valide Sultan.

167
00:21:16,840 --> 00:21:18,840
El jefe de Kantecuzeno...

168
00:21:20,240 --> 00:21:24,203
¿Es un regalo o una amenaza, Osman Bey?

169
00:21:25,015 --> 00:21:26,541
Vine a preguntar esto.

170
00:21:30,474 --> 00:21:32,880
Así es como quieres saber.

171
00:21:36,080 --> 00:21:40,449
Si estás frente a mí, sí, es una amenaza.

172
00:21:44,172 --> 00:21:49,354
Pero si no estás frente a mí, esta vez es un regalo para ti.

173
00:21:54,093 --> 00:21:58,597
Si bien sabíamos que escapaste de la corte, sabíamos que estabas en alianza.

174
00:21:59,207 --> 00:22:02,080
Quería ejecutarte sin juicio.

175
00:22:05,126 --> 00:22:07,735
Eso lo convierte en mi enemigo.

176
00:22:10,880 --> 00:22:12,880
Obtuvo lo que se merecía.

177
00:22:13,625 --> 00:22:16,844
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

178
00:22:21,041 --> 00:22:25,440
Por eso es un hermoso regalo, Sr. Osman.

179
00:22:28,690 --> 00:22:33,840
Pero la verdadera belleza es que de alguna manera escapaste de sus garras.

180
00:22:37,834 --> 00:22:41,040
Este éxito es admirable.

181
00:22:47,404 --> 00:22:52,992
Es nuestro último deseo ser apreciados por usted.

182
00:23:03,079 --> 00:23:05,079
¿Es así, señor Osman?

183
00:23:07,855 --> 00:23:10,193
Sin embargo, mi apreciación es muy rentable.

184
00:23:13,249 --> 00:23:16,880
Aunque la dama Bala lo aleja

185
00:23:17,557 --> 00:23:21,400
El único reconocimiento que quiero ganar es el de mi Señor, Valide Sultan.

186
00:23:23,400 --> 00:23:25,920
Nunca se nos ha visto venir con el mal.

187
00:23:30,862 --> 00:23:35,028
Entonces, señor Osman, ¿vamos a hablar en la puerta?

188
00:23:36,314 --> 00:23:38,652
Si no dices por qué viniste 

189
00:23:40,652 --> 00:23:43,329
Todos los rincones están llenos para ti, Valide Sultan.

190
00:23:59,441 --> 00:24:05,029
Todos los errores que cometiste, la sentencia que intentaste es un movimiento de rebelión.

191
00:24:06,112 --> 00:24:10,617
Tus palabras rebeldes, tus actitudes indecentes...

192
00:24:15,830 --> 00:24:23,246
Todos ellos fueron perdonados por la misericordia suprema del sultán de Ali Selçuk, el sultán Alaattin.

193
00:24:27,308 --> 00:24:29,308
Ahora es inocente, Sr. Osman.

194
00:24:31,308 --> 00:24:34,188
Hay cosas importantes de las que tenemos que hablar ahora.

195
00:24:42,176 --> 00:24:43,838
Solo si es posible.

196
00:24:58,122 --> 00:24:59,259
Aquí tienes...

197
00:25:01,561 --> 00:25:02,884
Valide sultán.

198
00:25:40,068 --> 00:25:43,520
Los demás no importan, sigamos al sultán.

199
00:26:14,480 --> 00:26:16,480
De lo contrario no podrás escapar, Sultán Mesut.

200
00:26:17,360 --> 00:26:19,360
Te llevaré con mi Valide Sultan.

201
00:26:24,369 --> 00:26:26,369
No te dejarás engañar por lo que aparece.

202
00:26:27,926 --> 00:26:29,249
Tu...

203
00:26:41,357 --> 00:26:43,357
¿Cree que es así de fácil, señor Avcı?

204
00:26:46,471 --> 00:26:50,163
Vendrán escondidos, primero los llevaremos al bosque.

205
00:26:50,773 --> 00:26:52,819
Luego lo golpearemos con nuestras flechas.

206
00:26:55,920 --> 00:27:00,000
Auburn Abdal, Su Majestad el Sultán, cambien sus disfraces.

207
00:27:07,378 --> 00:27:09,960
Puedes quedarte con Auburn Abdal.

208
00:27:11,517 --> 00:27:12,434
¡Señor!

209
00:27:13,517 --> 00:27:15,517
¡Vamos, cámbiate lo antes posible!

210
00:27:26,416 --> 00:27:28,067
Vamos, date prisa.

211
00:27:32,671 --> 00:27:36,040
Hermano mío, estarás con los Alpes y el Sultán Mesut.

212
00:27:36,988 --> 00:27:38,243
Es tu orden, hermano.

213
00:27:42,160 --> 00:27:44,160
Pequeño diablo.

214
00:27:46,160 --> 00:27:47,618
Tú juegas, ¿eh?

215
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
Tú también caerás en este juego, Hunter.

216
00:27:58,778 --> 00:28:02,440
¡No tengas tantas ganas de entregar tu vida en nuestras manos! ¡Sigue tu camino!

217
00:28:03,185 --> 00:28:05,185
¡No iré a ninguna parte sin llevarme al Sultán!

218
00:28:09,720 --> 00:28:10,772
¡Vamos!

219
00:28:11,991 --> 00:28:13,043
¡Orhan!

220
00:28:18,459 --> 00:28:22,840
Nuestro legado ancestral es mantener la confianza más allá de nuestras cabezas, Su Excelencia el Sultán Mesut.

221
00:28:23,382 --> 00:28:27,278
No te preocupes por la vida de mi hermano, ni por la de Auburn Abdal.

222
00:28:28,632 --> 00:28:30,632
Sólo hacen lo necesario.

223
00:28:31,918 --> 00:28:35,280
Ahora te llevaremos a un lugar donde podrás quedarte por un tiempo.

224
00:28:36,363 --> 00:28:40,520
¡Ambos tenéis las hermosas cualidades de Osman Bey, mashallah!

225
00:28:41,197 --> 00:28:43,197
Gracias, Su Excelencia el Sultán Mesut.

226
00:29:06,892 --> 00:29:09,120
Te devolveré lo que perdiste.

227
00:29:18,259 --> 00:29:20,259
Mientras lee, Sr. Osman 

228
00:29:21,071 --> 00:29:24,470
Es el documento que le devolví a Yenişehir.

229
00:29:27,787 --> 00:29:29,787
Sultana.

230
00:29:34,729 --> 00:29:37,240
Entonces me darás a Yenişehir otra vez.

231
00:29:46,041 --> 00:29:47,364
¡Alpes!

232
00:29:57,840 --> 00:29:59,840
Eres bienvenido a venir.

233
00:30:10,582 --> 00:30:11,680
Alpes de Hasan

234
00:30:15,000 --> 00:30:17,136
Es hijo de Abdurrahman Agha.

235
00:30:18,151 --> 00:30:21,979
Abdurrahman Agha es también uno de los comerciantes de Yenişehir.

236
00:30:22,656 --> 00:30:23,840
Un alfarero.

237
00:30:26,886 --> 00:30:28,886
Tiene cuatro hijos.

238
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Hussein es el mayor.

239
00:30:33,489 --> 00:30:34,637
El hermano mayor de Hasan.

240
00:30:36,637 --> 00:30:41,548
Él también fue mi Alp y murió mártir en mis brazos.

241
00:30:44,920 --> 00:30:49,840
La más joven, Züleyha, luchaba contra la enfermedad en Yenişehir.

242
00:30:51,194 --> 00:30:53,194
Pero afortunadamente recuperó su salud.

243
00:30:58,136 --> 00:31:02,844
Aquí está el Alpes Kemal.

244
00:31:03,859 --> 00:31:05,859
Es el hijo de la madre de Fatma.

245
00:31:06,942 --> 00:31:08,942
La Madre Fatma tiene cinco animales.

246
00:31:10,228 --> 00:31:16,425
Vende yogur en Yenişehir, sus hijos y nietos son todos de los Alpes de Yenişehir.

247
00:31:20,419 --> 00:31:28,376
La Madre Fatma martirizó a su marido durante la conquista de Kulucahisar.

248
00:31:32,360 --> 00:31:36,052
Cuando cesaron las conquistas me dijo

249
00:31:38,052 --> 00:31:40,661
¿Por qué se detiene, Sr. Osman?

250
00:31:42,285 --> 00:31:44,285
¿Por qué te detienes?

251
00:31:47,196 --> 00:31:50,482
¿Martiré a mi marido para que pudieras quedarte al margen?

252
00:31:56,169 --> 00:32:00,000
Alpes, puedes salir.

253
00:32:13,066 --> 00:32:15,066
diré eso

254
00:32:17,066 --> 00:32:21,706
No me quitaste Yenişehir, así que puedes devolvérmelo ahora.

255
00:32:25,498 --> 00:32:28,107
Lo único que obtendrás es propiedad.

256
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
No es el corazón de mi pueblo.

257
00:32:46,680 --> 00:32:52,742
Todo lo que obtienes es tierra seca.

258
00:33:00,000 --> 00:33:04,979
¿Hemos crecido hasta ahora con lo que nos dieron los demás?

259
00:33:06,979 --> 00:33:11,213
¡Conseguimos lo que queremos, cuando queremos!

260
00:33:16,083 --> 00:33:20,520
Y... Además, no perdimos, ¿verdad?

261
00:33:21,129 --> 00:33:24,615
No... No hay necesidad de esto.

262
00:33:33,754 --> 00:33:35,754
Rechazar a la Valide Sultan.

263
00:33:39,477 --> 00:33:42,754
¡No es una decisión acertada, señor Osman!

264
00:33:45,880 --> 00:33:50,114
Hay personas que están tan separadas de ti como su corazón late contigo.

265
00:33:51,400 --> 00:33:57,440
También hay personas que están cansadas de arrastrar a sus súbditos de aventura en aventura y hacerlos sufrir.

266
00:33:59,040 --> 00:34:05,080
¡También hay quienes están cansados ​​de dar mártires por el bien de tus ojos insaciables!

267
00:34:05,508 --> 00:34:07,508
Por supuesto que hay...

268
00:34:08,794 --> 00:34:13,004
El destino de todos nosotros es el suelo negro. ¿Por qué peleamos?

269
00:34:15,915 --> 00:34:17,373
Que no entiendan.

270
00:34:19,404 --> 00:34:21,045
Estás aquí, tú tampoco lo entiendes.

271
00:34:22,992 --> 00:34:28,177
Pero aquellos que entienden nuestra causa seguramente se lo harán saber.

272
00:34:30,177 --> 00:34:35,480
Osman Bey, el señor rebelde de los extremos...

273
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
Entonces rechazas mi oferta.

274
00:34:42,336 --> 00:34:46,164
¿Podrás continuar tu causa con un solo campamento?

275
00:34:52,459 --> 00:34:54,459
Tu raíz no está aquí

276
00:34:56,828 --> 00:34:58,576
no cocinaste en este dormitorio

277
00:35:00,945 --> 00:35:05,247
¿Cuánto tiempo aguantarás con esta tiranía extrema?

278
00:35:07,247 --> 00:35:08,600
Hasta la muerte.

279
00:35:11,105 --> 00:35:15,271
Los fines son nuestros, defenderemos este lugar juntos.

280
00:35:17,031 --> 00:35:19,370
¡Por eso te devolví tu ciudad!

281
00:35:21,370 --> 00:35:22,693
Tú lo sabes mejor.

282
00:35:23,866 --> 00:35:27,085
El problema va en aumento, señor Osman.

283
00:35:27,903 --> 00:35:35,319
Mañana se reunirán en el consejo los señores de Germiyanoğulları, Karesioğulları y Candaroğulları.

284
00:35:37,011 --> 00:35:38,537
Tú también vendrás.

285
00:35:51,129 --> 00:35:53,129
Yo responderé, Valide Sultan.

286
00:36:08,293 --> 00:36:12,000
Mamá, te juro que estoy empezando a asustarme, ¿a qué se debe todo este secreto?

287
00:36:17,600 --> 00:36:20,400
Eso es todo, Ulgen, vamos, ponte esta armadura.

288
00:36:22,800 --> 00:36:24,120
¿Debería usarlo?

289
00:36:24,729 --> 00:36:25,920
Je.

290
00:36:25,920 --> 00:36:29,692
No, ¿por qué llevo armadura? ¿Cómo qué?

291
00:36:30,504 --> 00:36:31,489
¡Madre mía!

292
00:36:32,369 --> 00:36:34,369
¡Por favor! Mira, estoy empezando a confundirme.

293
00:36:34,369 --> 00:36:36,736
Déjame decirte, primero el entrenamiento con perdigones, ¡ahora la armadura!

294
00:36:38,970 --> 00:36:40,970
¿Puedo ser la líder de las hermanas?

295
00:36:44,490 --> 00:36:45,920
No es así, Ulgen.

296
00:36:47,920 --> 00:36:49,920
Te embarcas en una misión importante.

297
00:36:50,326 --> 00:36:51,446
¿Deber?

298
00:36:53,175 --> 00:36:54,440
¿Qué deber tendría?

299
00:36:54,440 --> 00:36:56,440
Es un deber muy importante.

300
00:36:56,778 --> 00:36:58,778
Mamá, no me asustes, soy importante. 

301
00:36:58,778 --> 00:37:03,040
¿Qué deber cumple el hombre con armadura? ¿Ismihan o Ismihan?

302
00:37:03,040 --> 00:37:06,665
No, no puedo, no, no tengo madre, me comerá, me comerá crudo.

303
00:37:06,665 --> 00:37:08,665
¡No lo hagas, que ya vino con todos esos soldados!

304
00:37:09,139 --> 00:37:12,273
No Ulgen, no, él no es eso.
- ¿Octubre?

305
00:37:13,492 --> 00:37:16,360
¿Chica Bengi? ¡Chica, él también me enterrará vivo!

306
00:37:17,375 --> 00:37:22,160
Köprühisar Ülgen, te infiltrarás en Köprühisar y recopilarás información.

307
00:37:24,462 --> 00:37:25,650
Él...

308
00:37:27,275 --> 00:37:29,275
Dios mío, pensé que ibas a decir algo.

309
00:37:32,998 --> 00:37:36,960
¿Qué? ¿Qué espía seré? ¿I?

310
00:37:39,262 --> 00:37:40,517
Solo...

311
00:37:41,938 --> 00:37:43,938
¿A Köprühisar?

312
00:37:47,052 --> 00:37:52,477
Oh querido Ulgen, tenía el deber de ir a la guarida de los infieles.

313
00:37:55,320 --> 00:37:56,711
Perdona tus derechos.

314
00:37:57,930 --> 00:37:59,520
¡Ulgen!
- ¡Ulgen!

315
00:38:00,000 --> 00:38:04,166
Ülgen, espera, espera, ¿alguna vez te arrojaríamos solo al fuego?

316
00:38:05,346 --> 00:38:09,320
No irás solo, el señor Osman te brindará un muy buen compañero.

317
00:38:09,862 --> 00:38:10,711
No digas.

318
00:38:12,062 --> 00:38:13,720
Los Alpes de Cerkutay vendrán contigo.

319
00:38:18,053 --> 00:38:22,490
¿Cergudía? Mi madre lo arruinará y yo iré solo.

320
00:38:25,720 --> 00:38:31,600
Bueno, entonces déjeme decirle esto al Sr. Osman. Tal vez él acepte-

321
00:38:31,600 --> 00:38:36,197
¡No, no, no, está bien! Ahora el Sr. Osman dijo: "No se pueden decir palabras al respecto".

322
00:38:36,197 --> 00:38:40,606
Bueno, que venga Cerguday y aprenda a ser espía.

323
00:38:40,877 --> 00:38:44,434
Vamos Ülgen, vamos, córtalo y vístete elegante.

324
00:38:45,000 --> 00:38:46,052
Déjame usarlo 

325
00:38:46,052 --> 00:38:50,954
Si este es el frente y este es el costado, yo... ¿Debería pasarlo así?

326
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
Ulgen.
- ¡Pero esto no desaparece!

327
00:38:53,360 --> 00:38:55,360
No es así, Ulgen, no es así...

328
00:39:09,509 --> 00:39:13,760
Gracias Valide Sultan, dijiste que era urgente, no sabía cómo llegué allí.

329
00:39:14,031 --> 00:39:18,265
No, no, señora Bengi, le daré una tarea importante.

330
00:39:18,807 --> 00:39:20,160
El mando es tuyo.

331
00:39:22,160 --> 00:39:25,080
Aparte de eso, el futuro del pueblo Kayı está en sus manos.

332
00:39:25,825 --> 00:39:28,400
¿Cómo sucederá eso? No tengo ninguna conexión con la gente de Kayı.

333
00:39:30,769 --> 00:39:33,680
No hay... Pero lo habrá.

334
00:39:35,680 --> 00:39:37,680
Te casarás con Aktemur y Alçiçek.

335
00:39:40,320 --> 00:39:42,794
Mi Valide Sultana, esto no puede suceder.

336
00:39:43,945 --> 00:39:49,398
Pídeme cualquier cosa, pídeme y daré mi vida. ¡Pero esto no sucede!

337
00:39:49,669 --> 00:39:52,617
Yo con esos Kayis-
- Dije mi palabra.

338
00:39:53,632 --> 00:39:54,820
Polluelo Bengi.

339
00:39:57,122 --> 00:39:58,513
Usa tu mente.

340
00:40:00,000 --> 00:40:04,720
Por mucho que nos opongamos, no podremos evitarlo.

341
00:40:06,142 --> 00:40:09,361
¡Mi Valide Sultana, esto no puede suceder!

342
00:40:09,970 --> 00:40:14,474
¡Si caso a mi hija con la familia Kayı, perderé a mi Alçiçek para siempre! Esto-

343
00:40:14,474 --> 00:40:15,797
¡Chica Bengi!

344
00:40:21,453 --> 00:40:24,280
Entonces, ya sea paz o paz, ¿eh?

345
00:40:26,280 --> 00:40:29,499
También quería regalar a Yenişehir.

346
00:40:34,035 --> 00:40:36,280
¿Qué significa este movimiento, señor?

347
00:40:42,170 --> 00:40:43,425
Atascado...

348
00:40:47,825 --> 00:40:52,939
Tiene un problema que lo empuja a la paz y lo hace dependiente de nosotros.

349
00:40:54,090 --> 00:40:55,684
Y un gran problema.

350
00:40:57,173 --> 00:41:03,560
Quizás mi señor dijo que esta rueda no girará con Öktem y Bayındır y te quiere con él.

351
00:41:04,643 --> 00:41:07,320
Ahí fue donde invitó a los señores,

352
00:41:07,591 --> 00:41:11,720
Pero a pesar de ello, todavía intenta acercarse a nosotros.

353
00:41:12,668 --> 00:41:14,668
Obviamente hay otra cuestión.

354
00:41:16,668 --> 00:41:21,782
Pero lo que sabemos por ahora es que nos necesita.

355
00:41:24,219 --> 00:41:26,219
¿Qué haremos entonces, señor?

356
00:41:28,859 --> 00:41:33,920
Como él nos necesita, conseguiremos lo que queremos.

357
00:41:34,732 --> 00:41:39,034
Bueno, una de las cosas que queremos es Köprühisar.

358
00:41:40,049 --> 00:41:42,049
Su espía también está listo, señor.

359
00:41:46,363 --> 00:41:50,560
Aceptarás esto para no perder a tu verdadera hija.

360
00:41:52,560 --> 00:41:54,560
Aktemur y Alçiçek se casarán.

361
00:41:56,185 --> 00:41:59,200
Piensa en el mañana, no en el hoy.

362
00:42:01,320 --> 00:42:07,517
Mañana, cuando saque a Osman del cargo, le suplicaré a Aktemur.

363
00:42:10,160 --> 00:42:14,600
También gobernarás a los Kayis que respaldarán a tu yerno.

364
00:42:15,680 --> 00:42:18,086
Aktemur no es como su hermana Osman.

365
00:42:19,034 --> 00:42:24,013
De cara suave... Puedes usarlo como quieras.

366
00:42:27,398 --> 00:42:28,992
¿Cómo sucederá esto?

367
00:42:30,654 --> 00:42:32,180
Si quiero, puede suceder.

368
00:42:34,518 --> 00:42:38,075
Además, el chico está ciegamente enamorado de su hija.

369
00:42:40,062 --> 00:42:47,360
No hay nada más fácil que seducir a un hombre enamorado, Bengi Hatun.

370
00:42:49,360 --> 00:42:55,320
Aktemur será tu yerno y gobernarás Kayı por completo.

371
00:42:58,027 --> 00:43:00,027
Cuando gobiernas sobre los Kayis

372
00:43:02,600 --> 00:43:04,860
Yo también gobernaré los extremos.

373
00:43:20,092 --> 00:43:23,649
Assalamualaikum.
- Y aleykumselam.

374
00:43:23,649 --> 00:43:26,298
Y aleykumselam, has traído alegría.

375
00:43:26,840 --> 00:43:28,840
¡Gracias!

376
00:43:30,000 --> 00:43:31,600
Me convocaste, mi jeque.

377
00:43:33,089 --> 00:43:34,760
Aquí tiene, Sr. Osman.

378
00:43:45,515 --> 00:43:47,989
Ha pasado mucho tiempo y no hemos podido charlar.

379
00:43:48,869 --> 00:43:51,681
Las amistades son importantes.

380
00:43:52,764 --> 00:43:54,290
Aumenta la intimidad

381
00:43:55,373 --> 00:43:58,640
Quería que nuestra cercanía aumentara.

382
00:44:00,000 --> 00:44:05,002
Porque el diablo no acepta el vacío.

383
00:44:07,002 --> 00:44:11,040
Una vez que encuentra un pequeño espacio, gotea inmediatamente.

384
00:44:15,000 --> 00:44:17,520
Mi Jeque, no hay separación entre nosotros.

385
00:44:20,973 --> 00:44:23,718
No permitimos que el diablo se infiltre en nosotros.

386
00:44:24,040 --> 00:44:26,514
En primer lugar, si Dios quiere, nuestros resentimientos se acabaron.

387
00:44:27,529 --> 00:44:29,258
¿No es así, Sr. Osman?

388
00:44:30,080 --> 00:44:31,720
¿Qué pasaría, mi jeque?

389
00:44:33,142 --> 00:44:37,486
El lenguaje habla, pero nosotros escuchamos.

390
00:44:38,637 --> 00:44:40,637
Hay algunos de los que no mucha gente ha oído hablar.

391
00:44:41,720 --> 00:44:42,920
Lenguaje del corazón...

392
00:44:47,185 --> 00:44:49,185
¿Dice lo mismo?

393
00:44:49,930 --> 00:44:56,400
¿Esta hermandad realmente no da paz a otros demonios?

394
00:45:02,000 --> 00:45:04,542
Les traje noticias del comandante Nayman, Valide Sultan.

395
00:45:05,219 --> 00:45:08,000
El comandante Nayman recibió la noticia de la muerte de Samagar.

396
00:45:08,812 --> 00:45:13,120
Esto requiere una gran dieta y los impuestos aumentarán.

397
00:45:13,594 --> 00:45:17,160
¡De lo contrario, vuestras tierras quedarán cubiertas de sangre!

398
00:45:18,379 --> 00:45:20,379
¡Conoce tu lugar, neker!

399
00:45:21,240 --> 00:45:25,320
Entras en mi emboscada... ¡Debes darte cuenta de en quién estás!

400
00:45:27,160 --> 00:45:30,000
La cuenta de Samagar no está conmigo para que pueda pagar su dieta.

401
00:45:30,745 --> 00:45:33,760
¡Harás pagar al que lo decapita!

402
00:45:33,760 --> 00:45:37,859
¡No sólo Osman, sino también usted será responsable!

403
00:45:38,197 --> 00:45:41,640
¡Todos pagaréis el precio! ¡Samagar estaba bajo tu mando!

404
00:45:42,385 --> 00:45:43,843
¡Quítatelo!

405
00:45:47,228 --> 00:45:53,120
¡Si no escuchas mi voz ahora, todo lo que escucharás serán los gritos dolorosos de tus súbditos!

406
00:45:54,271 --> 00:45:55,729
te escucharé...

407
00:45:57,729 --> 00:46:02,775
¡Pero mañana! Osman y otros señores oba también estarán aquí.

408
00:46:03,587 --> 00:46:08,320
¡Ven y cuéntale tus problemas y palabras a mi diva! ¡Sal de delante de mí ahora!

409
00:46:08,320 --> 00:46:11,742
¡Pagarás por esto! ¡Pagarás el precio!

410
00:46:13,375 --> 00:46:15,375
¡Pagarás por esto!

411
00:46:20,249 --> 00:46:24,212
El embajador será recibido mañana mientras los caballeros están en el consejo.

412
00:46:25,160 --> 00:46:29,597
Así como no pudiste atrapar a Mesut, ¡tampoco arruines esto!

413
00:46:35,247 --> 00:46:40,903
Su Majestad Valide Sultan, ¿qué espera de este movimiento?

414
00:46:42,189 --> 00:46:47,574
Osman no aceptará las solicitudes de Nayman.

415
00:46:48,360 --> 00:46:54,625
Todos los caballeros serán testigos de su rebeldía.

416
00:46:55,911 --> 00:47:00,619
Osman también quedará solo en esta guerra.

417
00:47:02,921 --> 00:47:11,000
Su Majestad Valide Sultan, ciertamente lo sabe mejor, pero dice mongol.

418
00:47:13,000 --> 00:47:18,520
¿Crees que se irán de aquí así cuando todo termine y derroten a Osman?

419
00:47:22,108 --> 00:47:25,462
Todos lucharán con este problema.

420
00:47:27,019 --> 00:47:33,030
Con cada movimiento, su necesidad por mí aumentará aún más.

421
00:47:35,030 --> 00:47:40,753
Como siempre, pensaste mejor.

422
00:47:48,945 --> 00:47:52,299
Eso no es todo, Sr. Bayındır.

423
00:47:56,564 --> 00:48:01,833
Pondré mis manos en esos Kayis paso a paso.

424
00:48:05,556 --> 00:48:13,040
Me casaré con Aktemur y Alçiçek y haré que Aktemur se siente en el abrigo de Kayın.

425
00:48:21,089 --> 00:48:28,843
Bueno, el señor Turgut y el señor Öktem están detrás de İsmihan por ahora.

426
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
¿Esto no te molesta en absoluto en el alma?

427
00:48:33,219 --> 00:48:36,160
jeque-
- ¿Y usted, señor Osman?

428
00:48:37,243 --> 00:48:41,840
¿No te cruzó el corazón la hostilidad de Ismihan cuando quedó clara?

429
00:48:42,855 --> 00:48:46,412
¿No lo dijo usted, señor Turgut? 

430
00:48:47,360 --> 00:48:49,670
Vea con quién hace negocios 

431
00:48:50,482 --> 00:48:53,362
¿No dijiste que tenía razón?

432
00:48:57,840 --> 00:49:04,640
Quien dice "yo" se equivoca... Las almas siempre se quedan solas.

433
00:49:05,520 --> 00:49:09,760
No pueden ser amigos sin decir "tú" primero.

434
00:49:11,114 --> 00:49:18,530
Una persona que no piensa en sus amigos antes que en sí misma no puede convertirse en amigo.

435
00:49:24,517 --> 00:49:27,920
Hay muchos ejemplos que dar de la amistad de compañeros.

436
00:49:28,665 --> 00:49:36,826
Pero hubo un incidente que dejó boquiabiertos incluso a los politeístas.

437
00:49:37,232 --> 00:49:38,560
¿Qué es este jeque?

438
00:49:39,138 --> 00:49:45,809
Después de la derrota en Hudaybiyyah, los politeístas se enojaron y

439
00:49:46,120 --> 00:49:49,203
Se involucraron en todo tipo de traición.

440
00:49:50,828 --> 00:49:57,905
Dersineoğlu Zeyd y Hubeyb cayeron en manos de los infieles.

441
00:49:57,905 --> 00:50:03,480
Fueron llevados a La Meca y vendidos a los politeístas de allí.

442
00:50:04,225 --> 00:50:12,040
Cuando Zeyd, hijo de Desine, fue llevado a la Kaaba para asesinarlo a traición. 

443
00:50:13,529 --> 00:50:18,680
Abu Sufyan se acercó a él y le preguntó.

444
00:50:19,154 --> 00:50:26,920
Dijo: diga la verdad, con la condición de que se reúna con su familia de manera segura.

445
00:50:27,450 --> 00:50:32,598
Ahora deja que Mahoma esté en tu lugar y

446
00:50:32,926 --> 00:50:38,360
¿No quieres que maten a Mahoma en lugar de ti?

447
00:50:42,360 --> 00:50:46,360
Zayd se volvió hacia él y le dijo nunca.

448
00:50:48,360 --> 00:50:52,594
No es eso, mientras estoy sentado en casa 

449
00:50:53,474 --> 00:50:59,560
¡Ni siquiera puedo soportar que una espina le pinche el pie al Profeta en Medina!

450
00:51:06,871 --> 00:51:14,440
La devoción de Zayd por el Profeta asombró tanto a los politeístas que

451
00:51:17,757 --> 00:51:22,262
El líder Quraysh confesó allí mismo.

452
00:51:23,887 --> 00:51:34,200
Dijo: Nunca he visto a nadie tan amado por sus amigos como Mahoma.

453
00:51:38,127 --> 00:51:41,142
Poner a tus amigos antes que a ti mismo.

454
00:51:42,225 --> 00:51:49,120
Esto lo aprendemos del Mensajero de Allah y sus compañeros, queridos.

455
00:51:53,317 --> 00:51:59,240
Esta es una característica tal que consume a los incrédulos.

456
00:52:00,391 --> 00:52:07,720
Por esta razón, ni siquiera ellos deben interponerse entre dos amigos.

457
00:52:08,871 --> 00:52:15,000
No debe entrar para que el diablo no encuentre oportunidad de causar discordia.

458
00:52:16,219 --> 00:52:20,586
Sin embargo, cuando esto sucede, no tenemos piedad de los infieles.

459
00:52:22,586 --> 00:52:30,543
Recordemos esto cuando nuestras almas nos aflijan.

460
00:52:33,454 --> 00:52:38,440
Gracias mi jeque, gracias.
- Gracias, mi jeque.

461
00:52:43,721 --> 00:52:45,721
¿Hay algún apoyo?

462
00:52:47,143 --> 00:52:51,783
Oh, príncipes míos, aquí tenéis.

463
00:52:54,288 --> 00:52:57,168
Assalamualaikum.
- "Aleykumselam"

464
00:52:59,168 --> 00:53:03,876
Chicos, parece que el trabajo se hizo correctamente.

465
00:53:05,501 --> 00:53:08,652
Alhamdulillah señor.
- Alhamdulillah señor.

466
00:53:08,652 --> 00:53:10,110
Ay dios mío.

467
00:53:12,344 --> 00:53:16,515
Ismihan estaba obsesionado con Avcı después de nosotros.

468
00:53:19,223 --> 00:53:21,088
Pero lo superamos, señor.

469
00:53:25,827 --> 00:53:27,080
¿Qué pasa con el sultán Mesut?

470
00:53:27,080 --> 00:53:30,000
Kumral Abdal está en buenas manos 

471
00:53:31,151 --> 00:53:36,880
Como dijiste papá, siempre cambian de lugar y no dejan rastro.

472
00:53:38,603 --> 00:53:44,920
İsmihan pretende acercarse a nosotros y también pone a Avcı detrás del Sultán Mesut.

473
00:53:45,000 --> 00:53:47,948
Como si lo que me hizo no fuera suficiente, todavía no para.

474
00:53:48,354 --> 00:53:52,046
Todavía está persiguiendo el juego.
- Déjalo jugar al juego que quiera.

475
00:53:54,077 --> 00:53:56,077
Seremos la gran parte del juego real.

476
00:54:01,087 --> 00:54:03,158
Gracias hijos míos, gracias.

477
00:54:03,903 --> 00:54:06,512
Alabado sea el hombre valiente.

478
00:54:16,083 --> 00:54:21,875
¡Polluelo! ¿Pueden tus oídos oír lo que sale de tu boca? ¿Está bien?

479
00:54:21,875 --> 00:54:22,995
Sr. Oktem-

480
00:54:22,995 --> 00:54:25,943
Mi hija regresó una vez por la puerta de esa mansión.

481
00:54:25,943 --> 00:54:27,943
¡No permitiré algo así otra vez!

482
00:54:28,000 --> 00:54:30,474
¿No puedes oírme, eh?

483
00:54:31,229 --> 00:54:35,760
Valide Sultan tiene razón, ya que no podemos oponernos a ellos.

484
00:54:36,437 --> 00:54:38,775
Entonces usaremos este problema a nuestro favor.

485
00:54:38,775 --> 00:54:43,874
¡Conocía bien a Aktemur hasta que hizo que la cara de mi hija cayera al suelo!

486
00:54:45,400 --> 00:54:48,009
De lo contrario, ¡no confío en ese niño!

487
00:54:58,232 --> 00:55:01,924
¡Olvidarás lo que hizo Aktemur!

488
00:55:04,497 --> 00:55:11,168
Aktemur es un buen chico, tranquilo y respetuoso, como su padre Gündüz Bey.

489
00:55:12,793 --> 00:55:18,178
Lo que digo es que si haces que él te ame y te respete, no romperá tu promesa.

490
00:55:20,178 --> 00:55:22,178
No tiene los ojos tan abiertos como Bayındır.

491
00:55:23,600 --> 00:55:26,277
Dices bien, dices bien.

492
00:55:29,594 --> 00:55:31,040
Juguete Aktemur...

493
00:55:35,508 --> 00:55:38,794
Se cocina como le das forma.

494
00:55:40,148 --> 00:55:43,434
Él... por otro lado 

495
00:55:45,434 --> 00:55:51,022
Si Valide Sultan hace lo que dice y pone a Aktemur en el puesto...

496
00:55:54,881 --> 00:55:58,080
Nos convertiremos en el principado más poderoso del borde.

497
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Ey.
- Oh sí.

498
00:56:03,015 --> 00:56:07,280
Nuestra hija no será nuestra enemiga y será su amada.

499
00:56:08,092 --> 00:56:10,295
También nos volvemos más fuertes.
- Oh sí.

500
00:56:12,295 --> 00:56:14,295
Pero señora Bengi...

501
00:56:17,883 --> 00:56:21,160
No volveré a cometer ese error.

502
00:56:23,498 --> 00:56:24,550
Sólo para que lo sepas.

503
00:56:27,258 --> 00:56:28,560
¡Alflor!

504
00:56:31,856 --> 00:56:33,960
Ven, hija mía, ven.

505
00:56:42,029 --> 00:56:43,217
Aquí tienes papá.

506
00:56:43,826 --> 00:56:47,680
Ahora niña, te voy a hacer una pregunta.

507
00:56:48,492 --> 00:56:53,335
¿Pero me dirás la verdad?

508
00:57:01,656 --> 00:57:05,120
A este Aktemur tuyo

509
00:57:08,911 --> 00:57:10,911
¿todavía tienes corazón?

510
00:57:14,161 --> 00:57:15,280
Sólo dilo.

511
00:57:22,456 --> 00:57:23,914
¡Lo hay, lo hay!

512
00:57:25,336 --> 00:57:27,336
Mañana iré a hablar con la señora Ayşe.

513
00:57:31,939 --> 00:57:33,939
De lo contrario, este asunto quedará resuelto.

514
00:57:38,272 --> 00:57:39,460
Buenos días mi bebe.

515
00:58:04,817 --> 00:58:10,608
Las unidades de vanguardia de Su Majestad Valide Sultan entraron en Söğüt.

516
00:58:11,623 --> 00:58:14,000
Los caballeros se unirán pronto.

517
00:58:14,474 --> 00:58:17,286
Aquí, que vengan.

518
00:58:17,895 --> 00:58:23,145
Si me lo permite, Su Majestad Valide Sultana, tengo una pregunta.

519
00:58:24,040 --> 00:58:30,000
¿Invitaste a los beys sólo a unirse contra el flagelo mongol?

520
00:58:30,677 --> 00:58:36,468
Porque sé que te gusta matar dos pájaros de un tiro.

521
00:58:38,468 --> 00:58:44,462
Entiendes, Bayındır, a veces lo entiendes todo.

522
00:58:45,514 --> 00:58:50,120
Osman no entiende mis palabras.

523
00:58:50,967 --> 00:58:52,696
Me acusa de arrogancia.

524
00:58:54,185 --> 00:58:56,560
Encuentra mis palabras abstractas.

525
00:58:57,305 --> 00:59:03,760
Pero el poder de los señores le dará pruebas muy concretas.

526
00:59:10,868 --> 00:59:16,388
Demostrará que ser Estado no le corresponde a él y que es pequeño.

527
00:59:18,419 --> 00:59:21,153
Prospera como una bofetada, 

528
00:59:22,236 --> 00:59:26,545
Nos uniremos y aplastaremos a Osman.

529
00:59:29,456 --> 00:59:32,479
Has pensado muy bien, mi Valide Sultana.

530
00:59:32,953 --> 00:59:34,953
Pensaste muy bien

531
00:59:35,698 --> 00:59:39,600
Osman necesita afrontar esta verdad.

532
00:59:42,240 --> 00:59:48,600
Si me permites, no quiero quedarme en el sofá.

533
00:59:51,646 --> 00:59:52,720
¿De donde?

534
00:59:54,720 --> 01:00:01,188
Como usted sabe, Su Majestad Valide Sultana, yo, una persona pobre, no tengo nada que hacer en ese parlamento.

535
01:00:02,440 --> 01:00:08,908
Los elefantes buscan pasto seco para cumplir con su deber afuera.

536
01:00:10,908 --> 01:00:14,330
Lo que quiera, Sr. Bayındır.

537
01:00:18,960 --> 01:00:23,600
Çavundurun Bayındırı sabe que no se quedará de brazos cruzados.

538
01:00:41,103 --> 01:00:45,879
Siempre he estado en contra de esto, señora Ayşe, pero...

539
01:00:48,181 --> 01:00:50,587
Dicen que comas grandes bocados y hables en grande.

540
01:00:52,821 --> 01:00:56,107
Bueno, vayamos al grano.

541
01:00:59,018 --> 01:01:00,476
Cometí un error.

542
01:01:03,049 --> 01:01:09,760
Pero me di cuenta de mi error, aunque fueras un muro de piedra frente a tu amor, no podrías soportarlo.

543
01:01:10,302 --> 01:01:14,960
¿A cuántas personas les rompiste el corazón hasta que te diste cuenta de tu error, Bengi Hatun, tienes alguna noticia?

544
01:01:15,705 --> 01:01:19,760
Por supuesto que estoy aquí, quiero compensar mi error.

545
01:01:24,093 --> 01:01:25,687
Tú también puedes entenderme.

546
01:01:27,379 --> 01:01:29,379
No sufrí un dolor fácilmente olvidable.

547
01:01:31,816 --> 01:01:37,133
Me refiero a si tu hijo sigue enamorado de mi hija

548
01:01:40,517 --> 01:01:42,111
Ven y pregunta en consecuencia.

549
01:01:44,720 --> 01:01:46,382
El resto depende de ti.

550
01:02:03,848 --> 01:02:08,080
El consejo que Ismihan establecerá es diferente del juguete de nuestro bey.

551
01:02:08,892 --> 01:02:12,381
No somos los dueños, pero seremos los invitados.

552
01:02:13,600 --> 01:02:18,240
Debes saber que este lugar no será diferente de un campo de batalla.

553
01:02:18,978 --> 01:02:20,978
Pero lo que realmente necesitas saber es

554
01:02:22,634 --> 01:02:26,200
Será una guerra de palabras, no de muñecas.

555
01:02:26,945 --> 01:02:31,080
Por eso todos controlaréis vuestra ira.

556
01:02:33,080 --> 01:02:38,397
Dueño de enormes ejércitos cuyas fronteras se extienden de este a sur 

557
01:02:39,277 --> 01:02:43,408
Allí estará Yakup Bey de Germiyanoğulları.

558
01:02:45,920 --> 01:02:50,831
Gobernante de los mares en Occidente, cuya ascendencia se remonta a Danişment Gazi

559
01:02:52,255 --> 01:02:57,720
También estará presente el señor Karesi, hijo de Kalemşah, uno de los Karesioğulları.

560
01:03:01,105 --> 01:03:06,840
El gobernante de Eflani quería añadir Kütahya a sus tierras. 

561
01:03:07,720 --> 01:03:13,240
También estará presente Şemsettin Yaman Candarbey, uno de los Candaroğulları.

562
01:03:14,391 --> 01:03:16,391
Y nadie escatimará en sus palabras.

563
01:03:17,745 --> 01:03:24,348
Señor, ¿aún nos detendremos incluso si sus palabras requieren cortarles la lengua?

564
01:03:26,348 --> 01:03:30,000
Pararás, Boran, el más pequeño mide cinco veces nuestro tamaño.

565
01:03:31,286 --> 01:03:34,843
Con sus Alpes y sus propiedades. 

566
01:03:35,542 --> 01:03:40,182
El más mínimo error y sólo echamos más leña al fuego.

567
01:03:40,859 --> 01:03:43,320
Gracias señor, como usted dice.

568
01:03:46,637 --> 01:03:52,293
Son más grandes que nosotros, más que nosotros, más fuertes que nosotros.

569
01:03:53,105 --> 01:03:59,235
Pero ante todo, Dios, somos iguales a ellos.

570
01:03:59,560 --> 01:04:01,560
"¡Gracias señor!"

571
01:04:02,711 --> 01:04:06,711
Y ojalá salgamos de allí con suerte y consigamos lo que queremos.

572
01:04:06,711 --> 01:04:09,253
Eso espero, señor.
-"Eso espero, señor."

573
01:04:10,733 --> 01:04:12,010
Vamos Alpes.

574
01:04:13,702 --> 01:04:14,496
Vamos.

575
01:04:26,005 --> 01:04:27,193
¡Vamos!

576
01:04:36,129 --> 01:04:39,280
¿Tienes miedo, señora Ulgen?

577
01:04:39,619 --> 01:04:41,619
Chica, tun!

578
01:04:42,499 --> 01:04:44,499
Tun...
- ¿A qué debería tener miedo?

579
01:04:45,582 --> 01:04:48,394
Soy hija de la partera negra Ferishtah.

580
01:04:48,394 --> 01:04:50,394
Ah...
- El miedo me teme.

581
01:04:51,274 --> 01:04:52,462
Deberías cuidarte.

582
01:04:53,139 --> 01:05:00,000
¿I? ¡Yo, yo nací con miedo!

583
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Así es, no tendrás miedo en absoluto.

584
01:05:02,745 --> 01:05:06,844
Señora Dios, digo que no tengo miedo. ¿Cuándo me viste asustado?

585
01:05:11,244 --> 01:05:13,989
Ah, vale, no es mentira, nunca lo había visto.

586
01:05:14,800 --> 01:05:18,720
¡Pero sé que eres un cobarde, Alpes de Cerguday!

587
01:05:20,720 --> 01:05:25,428
No le tienes miedo al enemigo, pero sí al que está a tu derecha.

588
01:05:33,010 --> 01:05:34,198
Tienes razón.

589
01:05:40,494 --> 01:05:42,832
Ah, ¿quién no teme a su corazón?

590
01:05:43,238 --> 01:05:44,615
Shh, espérame, ¡ups!

591
01:05:46,000 --> 01:05:46,985
¡Esperar!

592
01:06:10,925 --> 01:06:14,550
¿Por qué vino Bengi Hatun?

593
01:06:19,424 --> 01:06:21,424
¿Se enteró de que Alçiçek nos dejó salir del calabozo?

594
01:06:21,695 --> 01:06:23,695
¿Qué vas a hacer? ¿Por qué viniste?

595
01:06:25,793 --> 01:06:27,560
¿No te rendiste con Alçiçek?

596
01:06:30,471 --> 01:06:33,825
Si, si, pero

597
01:06:36,160 --> 01:06:39,108
Si se entera, no la dejará en paz ahora.

598
01:06:39,108 --> 01:06:45,000
Por supuesto, Komaz incluso encerró a la niña en la fortaleza.

599
01:06:48,373 --> 01:06:49,840
¿No aprendió?

600
01:06:54,037 --> 01:06:55,292
¿Qué haremos?

601
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
¿Cómo salvaremos a Alçiçek?

602
01:07:01,896 --> 01:07:06,848
Aktemur, todavía estás enamorado de esta chica.

603
01:07:11,316 --> 01:07:13,316
Te arrepientes de haberlo enviado, ¿verdad?

604
01:07:14,602 --> 01:07:16,196
Estos ya no importan, madre.

605
01:07:16,670 --> 01:07:20,092
¿Tú también te arrepientes o no?

606
01:07:35,188 --> 01:07:40,200
Ese día había mucha distancia entre la muerte y yo.

607
01:07:46,631 --> 01:07:49,376
Cerré los ojos y me refugié en el Creador.

608
01:07:55,266 --> 01:08:00,000
Pero en ese momento… ese momento me vino a la mente.

609
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Tengo lo que me corresponde detrás de mí 

610
01:08:05,098 --> 01:08:08,096
Dejé un Espino cuyo corazón le rompí.

611
01:08:14,460 --> 01:08:15,850
Lo lamento.

612
01:08:17,204 --> 01:08:18,595
Bien hecho.

613
01:08:20,287 --> 01:08:23,438
Ve y complace a la chica, iremos a pedirlo por la tarde.

614
01:09:20,151 --> 01:09:24,465
Que Osman Bey Ali comparezca ante el consejo de los grandes señores de los selyúcidas.

615
01:09:24,939 --> 01:09:30,000
Te conocemos desde hace mucho tiempo y nuestra petición es que entregues tus maletas.

616
01:09:32,000 --> 01:09:41,000
Hijo, si me conoces, entonces sabes muy bien que no regalaré mis bolsos así.

617
01:09:43,000 --> 01:09:47,843
Pero usas tus palabras selectivamente para poder existir.

618
01:09:49,062 --> 01:09:54,379
¡Eh! ¡No se alargue más, señor Osman! ¡Si el gobierno te dice que lo des, lo darás!

619
01:10:01,083 --> 01:10:03,440
Sólo ves mi bolso en su funda.

620
01:10:04,659 --> 01:10:09,976
Si quieres verlo fuera de su funda, será lo último que verás.

621
01:10:16,746 --> 01:10:18,746
Y si intentas sostenerlo...

622
01:10:20,303 --> 01:10:22,303
No puedes hacer algo así antes de morir.

623
01:10:27,110 --> 01:10:28,433
¡Soldados!

624
01:10:35,948 --> 01:10:37,000
Alpes.

625
01:10:39,911 --> 01:10:42,680
Entrega tus maletas, hoy no habrá derramamiento de sangre.

626
01:10:53,106 --> 01:10:54,700
¡Descarga los pusats!

627
01:11:03,704 --> 01:11:06,040
Baysungur.
- Señor.

628
01:11:47,607 --> 01:11:51,029
Assalamualaikum.
- Y aleykumselam señor.

629
01:11:51,029 --> 01:11:52,284
Assalamualaikum.

630
01:12:01,423 --> 01:12:04,032
¡Destur! ¡Su Majestad Valide Sultán!

631
01:12:26,508 --> 01:12:28,508
Señores, ¿dónde está Valide Sultana?

632
01:12:29,050 --> 01:12:30,847
Recorren un largo camino

633
01:12:32,280 --> 01:12:34,280
Vienen con un gran convoy.

634
01:12:35,228 --> 01:12:40,004
Gracias, Sr. Osman, tendrán el gusto de venir.

635
01:12:42,373 --> 01:12:43,720
Bienvenido.

636
01:16:37,840 --> 01:16:40,970
El señor de Candaroğulları, que se instaló en el norte. 

637
01:16:40,970 --> 01:16:45,896
¡Şemseddin Yaman Candarbey, el gobernante de Eflani y sus alrededores!

638
01:16:54,358 --> 01:16:57,278
Assalamualaikum.
-Aleykumselam

639
01:16:57,278 --> 01:16:58,840
Aleykumselam.

640
01:17:00,093 --> 01:17:01,520
Bienvenido Candarbey.

641
01:17:03,038 --> 01:17:06,934
Traje muchos regalos con nosotros, Valide Sultan.

642
01:17:11,334 --> 01:17:14,282
De norte a sur, de tierra a mar

643
01:17:14,282 --> 01:17:17,839
 Estos son nuestros productos que comercializamos en todo el mundo.

644
01:17:19,058 --> 01:17:21,058
Todos ellos se encuentran entre los más distinguidos.

645
01:17:22,360 --> 01:17:25,375
Este tipo de comida nunca se ha cocinado ni siquiera en tu palacio.

646
01:17:26,323 --> 01:17:27,578
Que existas.

647
01:17:41,643 --> 01:17:46,283
Echó raíces en Bizancio y desde Edremit hasta Bandırma.

648
01:17:46,622 --> 01:17:50,098
¡Karesibey, el gobernante de Occidente y el destructor de infieles!

649
01:17:55,446 --> 01:17:56,840
Assalamualaikum.

650
01:17:57,652 --> 01:17:59,178
Aleykumselam.

651
01:18:01,960 --> 01:18:03,960
Bienvenido, Sr. Karesi.

652
01:18:04,366 --> 01:18:06,366
Le damos la bienvenida, Valide Sultan.

653
01:18:07,246 --> 01:18:09,325
Vinimos en respuesta a su invitación.

654
01:18:29,567 --> 01:18:37,480
Es el lugar donde mi antepasado Kalemşah fue manchado con la sangre de los infieles durante la conquista de Biga.

655
01:19:02,935 --> 01:19:04,935
Mi yerno Sr. Uslu

656
01:19:06,018 --> 01:19:09,240
Es tan valioso para nosotros como el cochecito que regalamos.

657
01:19:19,462 --> 01:19:21,462
Larga vida al señor Karesi.

658
01:19:26,607 --> 01:19:31,247
La más fuerte de las tribus gobernantes desde Engürü hasta Kütahya.

659
01:19:31,247 --> 01:19:37,320
¡El dueño del ejército más fuerte, el Sr. Yakup, el patrón de Germiyanoğulları!

660
01:19:44,632 --> 01:19:45,920
Assalamualaikum.

661
01:19:46,462 --> 01:19:48,680
Aleykumselam.
-Aleykumselam.

662
01:19:49,763 --> 01:19:50,951
Aleykumselam.

663
01:19:51,493 --> 01:19:56,675
¿Qué es? De lo contrario, ¿nos recibirás con un cochecito en la mano, mi Valide Sultan?

664
01:19:58,675 --> 01:20:00,675
Bienvenido, Sr. Yakup.

665
01:20:18,985 --> 01:20:20,985
Hemos oído hablar de su nombre, Sr. Osman.

666
01:20:23,490 --> 01:20:25,360
Así que hoy fue mi oportunidad de conocerte.

667
01:20:25,490 --> 01:20:28,080
Todo espera su momento, señor Yakup.

668
01:20:29,502 --> 01:20:34,887
No, no espera tu momento, espera que tú estés en tu lugar.

669
01:20:37,392 --> 01:20:42,168
A veces escuchamos que estás en Constantinopla, a veces escuchamos que estás en Konya.

670
01:20:47,584 --> 01:20:49,584
El que viaja mucho se mete en muchos problemas 

671
01:20:50,329 --> 01:20:52,315
Venimos de una tradición nómada.

672
01:20:54,045 --> 01:20:55,775
Parar es una carga para nosotros.

673
01:20:56,858 --> 01:21:02,514
Queremos ahogar el problema en su origen para que no infecte a nuestro país.

674
01:21:16,271 --> 01:21:18,271
Amo mucho a los nómadas.

675
01:21:19,828 --> 01:21:23,182
Siempre doy un lugar y un hogar.

676
01:21:24,062 --> 01:21:30,000
Pero si eres nómada, debes conocer tu nomadismo.

677
01:21:36,905 --> 01:21:42,358
Y ese sueño es para quien merece soñarlo. 

678
01:21:43,035 --> 01:21:46,822
Es necesario aprender a dejarle las raíces al Estado.

679
01:21:54,576 --> 01:21:57,659
Todos vinieron con sus regalos, Sr. Yakup.

680
01:21:57,659 --> 01:21:59,185
¿Estás con las manos vacías?

681
01:22:02,638 --> 01:22:06,330
¿Mi regalo es lo suficientemente pequeño como para caber en la palma de tu mano?

682
01:22:08,330 --> 01:22:14,392
Su regalo está fuera de Söğüt, trescientos caballos, cada uno más hermoso que el otro, para nuestro Valide Sultan.

683
01:22:17,338 --> 01:22:19,338
¡Viva usted, señor Yakup!

684
01:22:27,872 --> 01:22:29,440
De lo contrario, eres bienvenido.

685
01:22:50,676 --> 01:22:51,880
Sr. Osmán.

686
01:22:55,633 --> 01:22:56,818
Aquí tienes.

687
01:23:13,246 --> 01:23:15,246
¿Por qué nuestros señores siguen en pie?

688
01:23:17,246 --> 01:23:18,637
¿Valido sultán?

689
01:23:27,198 --> 01:23:29,672
Están en el lugar que les corresponde, señor Osman.

690
01:23:32,448 --> 01:23:36,005
Porque puedes sentarte al lado de grandes caballeros como nosotros.

691
01:23:36,885 --> 01:23:38,885
Que seas una oración para Valide Sultan.

692
01:23:45,316 --> 01:23:50,769
No estamos entre los hijos de Adán que estarán agradecidos porque el sirviente nos dio un lugar, Sr. Candar.

693
01:23:53,000 --> 01:23:57,505
Tomamos nuestra propiedad y nuestro lugar con nuestra voluntad.

694
01:23:59,505 --> 01:24:01,505
No nos confundas contigo mismo.

695
01:24:08,275 --> 01:24:12,960
Caballeros, por favor párense detrás de mí.

696
01:24:23,859 --> 01:24:29,718
Aquí van, por supuesto, se han debilitado por dentro debido a todo este problema.

697
01:24:34,795 --> 01:24:37,269
Ahora podemos escuchar las palabras de Valide Sultana.

698
01:24:39,774 --> 01:24:42,586
La situación es peor de lo que piensas.

699
01:24:43,737 --> 01:24:45,737
Hay noticias del comandante Nayman.

700
01:24:47,737 --> 01:24:52,960
Se enojó mucho cuando decapitaron a su comandante Samagar.

701
01:24:57,360 --> 01:24:59,360
aumentar los impuestos

702
01:25:01,865 --> 01:25:05,625
Nos pide que paguemos diya por la cabeza de Samagar.

703
01:25:06,031 --> 01:25:13,778
Valide Sultan, ¡nos gustaría escuchar la parte del problema que nos concierne!

704
01:25:14,320 --> 01:25:18,419
¡El que se mete en problemas paga solo la dieta!

705
01:25:20,924 --> 01:25:22,924
¿Quién mató a Samagar?

706
01:25:24,924 --> 01:25:26,450
¡Señor cuadrado!

707
01:25:28,706 --> 01:25:30,691
¡Supongamos que maté!

708
01:25:35,565 --> 01:25:37,565
No te voltees y mires así al Sr. Osman.

709
01:25:39,280 --> 01:25:42,080
¿Cuándo matar al enemigo se convirtió en un crimen para nosotros?

710
01:25:49,126 --> 01:25:53,126
Los invité a unirse.

711
01:25:54,720 --> 01:25:59,360
Valide Sultana, ¿de dónde sacas tu poder?

712
01:26:02,068 --> 01:26:05,151
¿Qué clase de pregunta es ésta, señor Yakup?

713
01:26:05,151 --> 01:26:12,120
Lo recibirás del gobernante de tu hijo Ali Selçuk, el sultán Alaattin.

714
01:26:14,557 --> 01:26:21,880
¿Nos uniremos a este señor que intentó secuestrar a Mesut, que quería derrocarlo?

715
01:26:25,130 --> 01:26:28,680
Vamos, pasanos, ¿cómo puedes perdonar?

716
01:26:29,560 --> 01:26:36,164
Los débiles guardan rencor, los débiles se enojan 

717
01:26:37,480 --> 01:26:40,868
Los fuertes perdonan.

718
01:26:41,274 --> 01:26:45,000
Su Majestad el Sultán Alaattin perdonó a Osman Bey.

719
01:26:48,080 --> 01:26:53,480
Si queremos tragarnos esto y estar unidos, usted también lo hará, señor Yakup.

720
01:27:00,000 --> 01:27:03,625
La guerra contra los infieles ha agotado a mis ejércitos.

721
01:27:07,010 --> 01:27:10,280
Pero también resultó en un gran botín.

722
01:27:11,431 --> 01:27:19,456
Sugiero aceptar la dieta para dejar de pagar impuestos por ahora.

723
01:27:25,549 --> 01:27:28,835
Esto es por tu bien, Valide Sultan.

724
01:27:29,680 --> 01:27:34,726
¡De lo contrario, señor Osman! Ni estas tierras

725
01:27:34,726 --> 01:27:39,800
¡Incluso cinco monedas no son suficientes para sacrificar!

726
01:27:41,763 --> 01:27:44,288
Si la tierra de los turcos seguirá siendo libre de oro.

727
01:27:47,064 --> 01:27:49,064
¡Que sea destruido!

728
01:27:54,277 --> 01:27:59,459
¡La libertad adquirida con monedas se pierde cuando se agotan!

729
01:28:02,099 --> 01:28:06,401
Si a esto le debemos la vida, que la sacrifiquemos.

730
01:28:09,989 --> 01:28:13,640
Sr. Osman, cálmese.

731
01:28:16,040 --> 01:28:18,785
Nadie tiene intención de perder su libertad.

732
01:28:19,936 --> 01:28:22,816
Si es dieta, es dieta, si es guerra, ¡guerra!

733
01:28:24,280 --> 01:28:28,240
Estamos aquí para unirnos y buscar soluciones.

734
01:28:28,849 --> 01:28:30,849
La solución a esto no es la dieta, Valide Sultan.

735
01:28:33,151 --> 01:28:37,280
¡Compré estos extremos con mi sangre y los construí con mi sangre!

736
01:28:39,988 --> 01:28:46,253
Por no hablar de la cabeza de Samagar, ¡ni siquiera empujaría la puerta!

737
01:28:47,065 --> 01:28:49,065
Oh, que esta sea mi última palabra.

738
01:29:15,987 --> 01:29:17,987
Emperador Andro Nikos.

739
01:29:26,314 --> 01:29:30,277
El anillo de Kantekuzenos, a quien serviste, llegó más rápido que tú, Olof.

740
01:29:32,277 --> 01:29:37,188
Mi servicio es sólo para Jesucristo, noble Emperador.

741
01:29:38,542 --> 01:29:41,600
Si alguna vez nos juntamos, te lo diré también.

742
01:29:41,600 --> 01:29:44,277
Kantekuzenos encontró el fin que merecía, Olof.

743
01:29:45,000 --> 01:29:48,760
Si no te creyera, te habría enterrado junto a él.

744
01:29:50,317 --> 01:29:53,280
Ahora resucitaré las cosas que él destruyó.

745
01:29:54,874 --> 01:29:56,040
La cruz alrededor de su cuello...

746
01:29:58,680 --> 01:30:02,846
Escuché que era cristiano, pero era difícil de creer.

747
01:30:03,658 --> 01:30:05,658
Has oído bien, noble emperador.

748
01:30:07,350 --> 01:30:09,350
Elegí la religión de Jesucristo.

749
01:30:10,581 --> 01:30:13,180
Ahora derramo sangre por una sola causa.

750
01:30:14,399 --> 01:30:21,815
Continuaré haciéndolo hasta que expulsemos a todos los musulmanes de nuestras tierras.

751
01:30:24,320 --> 01:30:25,372
Marca.

752
01:30:34,575 --> 01:30:37,997
Sé que por eso te llamé.

753
01:30:41,653 --> 01:30:45,000
¿Con qué poder, señor Osman? ¡Con qué pelearás!

754
01:30:45,542 --> 01:30:51,400
¡Aplanamos los que aparecían ante nosotros como montañas, como llanuras!

755
01:30:55,400 --> 01:30:56,858
Que vengan.

756
01:30:58,077 --> 01:31:02,200
Si van a venir, se irán como vinieron.

757
01:31:05,111 --> 01:31:06,440
¡Señor Osmán!

758
01:31:08,778 --> 01:31:09,830
Señor Osmán...

759
01:31:11,305 --> 01:31:18,160
Mientras tu tribu buscaba un hogar con cien tiendas de campaña, ¡nosotros hacíamos miserables a los mongoles!

760
01:31:20,320 --> 01:31:24,554
¿Cuál es tu glorioso pasado? ¿Quién es tu veterano de mayor edad?

761
01:31:25,705 --> 01:31:31,360
¡Esos sueños tuyos caerán al agua y te ahogarás en esa agua!

762
01:31:33,360 --> 01:31:35,360
¿Con qué fuerza lucharás?

763
01:31:37,370 --> 01:31:45,560
¡Con el mismo poder encadené a Geyhatu y lo expulsé de mis tierras!

764
01:31:47,840 --> 01:31:52,200
Enterré a los enemigos cuyos nombres temes siquiera mencionar en estas tierras.

765
01:31:54,480 --> 01:32:00,240
¡Ninguno de vosotros estaba aquí cuando yo luchaba contra los mongoles y Bizancio!

766
01:32:00,985 --> 01:32:07,400
¡Ahora, sobre los bordes que no pisarías si no fuera por la orden del Valide Sultan!

767
01:32:08,280 --> 01:32:11,499
No intentes tomar una decisión.

768
01:32:12,514 --> 01:32:17,628
De lo contrario, quedarás aplastado.

769
01:32:21,320 --> 01:32:23,320
¡Señor Osman!-
- ¡Ya es suficiente!

770
01:32:28,194 --> 01:32:30,194
¡El problema es un problema de todos nosotros!

771
01:32:31,886 --> 01:32:33,440
¡Guarda tu ira para el enemigo!

772
01:32:34,360 --> 01:32:38,865
Ocultémoslo, Valide Sultana, ocultémoslo... Ocultémoslo, pero...

773
01:32:39,948 --> 01:32:43,505
En lugar de hacer un esfuerzo por lograr una alianza, Osman Bey

774
01:32:43,505 --> 01:32:47,130
Hace un esfuerzo por enfrentarlo.

775
01:32:47,875 --> 01:32:51,880
Señor Candar, proteger la patria es la guerra.

776
01:32:56,619 --> 01:33:01,733
Pero si dices: "Convénceme, ven e inclínate ante mí".

777
01:33:01,733 --> 01:33:04,275
Primero debes poner tu mano sobre tu conciencia.

778
01:33:05,800 --> 01:33:09,640
De lo contrario, diremos que no amáis la causa de los oprimidos.

779
01:33:10,791 --> 01:33:12,791
Debe ser usted, Sr. Turgut.

780
01:33:13,800 --> 01:33:15,440
Sombra de Osman Bey.

781
01:33:16,951 --> 01:33:20,960
¡Somos la sombra del bien, pero veo que vosotros os habéis convertido en el mismísimo mal!

782
01:33:28,288 --> 01:33:31,100
Le pido perdón, Su Majestad Valide Sultan.

783
01:33:32,183 --> 01:33:34,183
No hemos venido aquí para escuchar insultos.

784
01:33:35,063 --> 01:33:37,818
El tema es difícil, es difícil, pero

785
01:33:40,255 --> 01:33:43,400
¡No puedo confiar en estos caballeros! Con su permiso.

786
01:33:43,801 --> 01:33:47,629
¡Señor Candar! Antes de decir que se acabó el sofá

787
01:33:48,035 --> 01:33:50,400
¡Nadie puede dar ni un paso desde aquí!

788
01:33:58,659 --> 01:34:00,040
Esperaré a que te sientes.

789
01:34:16,220 --> 01:34:18,220
El mensajero espera una decisión nuestra.

790
01:34:20,589 --> 01:34:22,589
Si vamos a pelear, decisión de guerra.

791
01:34:24,267 --> 01:34:30,000
Si vamos a aumentar los impuestos y pagar la dieta, transmitiremos esta decisión.

792
01:34:36,787 --> 01:34:37,839
Ahora...

793
01:34:43,593 --> 01:34:45,593
Ha llegado el embajador de Mongolia, mi Valide Sultan.

794
01:34:52,396 --> 01:34:53,400
Aquí tienes.

795
01:35:24,624 --> 01:35:27,898
El comandante Nayman te pide que pagues diya por Samagar.

796
01:35:28,236 --> 01:35:31,861
¡Te ordena triplicar los impuestos por tu rebelión!

797
01:35:33,861 --> 01:35:36,320
Y quiere la cabeza de Osman.

798
01:35:52,698 --> 01:35:55,578
Construí un ejército enorme contra los musulmanes, Olof.

799
01:35:57,270 --> 01:35:59,270
Dirigirás el ejército.

800
01:36:01,400 --> 01:36:05,640
Servirás la cruz que llevas al cuello a costa de la muerte.

801
01:36:06,046 --> 01:36:10,754
Serviré a Jesucristo hasta que me quede sin aliento.

802
01:36:12,754 --> 01:36:21,456
Apagar la luz de Jesucristo con este ejército.
Agregaré a los ríos la sangre de quienes la quieran.

803
01:36:23,456 --> 01:36:25,456
Esto no será demasiado difícil.

804
01:36:26,065 --> 01:36:30,801
Ismihan destrozó su unidad.

805
01:36:31,478 --> 01:36:36,926
Ahora se está reagrupando contra la amenaza mongola.

806
01:36:36,926 --> 01:36:38,530
También estarás con İsmihan.

807
01:36:40,800 --> 01:36:42,689
Realizará sus negocios en secreto.

808
01:36:43,434 --> 01:36:47,600
Hasta que se dan cuenta de que el ejército de Jesús está en su ciudad.

809
01:36:48,819 --> 01:36:54,160
Entonces será cuando la unión que establecieron será su fin.

810
01:36:56,160 --> 01:36:59,514
Ya no esperaremos a nuestros enemigos detrás de nuestros muros.

811
01:37:00,000 --> 01:37:02,609
Los destruiremos en las plazas.

812
01:37:03,828 --> 01:37:05,828
Ahora escucha con atención, Olof.

813
01:37:12,192 --> 01:37:13,520
No pude oír.

814
01:37:16,228 --> 01:37:17,280
Dilo de nuevo.

815
01:37:17,889 --> 01:37:22,080
Sabía que los caballeros eran idiotas, pero ahora aprendí que son sordos.

816
01:37:24,991 --> 01:37:29,114
La dieta de Nayman Samagar exige impuestos por tu rebeldía.

817
01:37:29,723 --> 01:37:32,640
¡Y tu cabeza indefensa!

818
01:37:40,967 --> 01:37:45,920
Si doy mi cabeza, ¿dejará en paz a mi país?

819
01:37:45,920 --> 01:37:51,138
¡No! ¡Aceptará impuestos y dieta!

820
01:37:51,680 --> 01:37:54,831
¡Si te opones, convertirá tus tierras en un infierno!

821
01:37:55,643 --> 01:37:57,643
¡Todavía te quitaremos la cabeza, Osman!

822
01:37:58,591 --> 01:38:00,591
¿Quieres que mi cabeza escuche correctamente?

823
01:38:05,533 --> 01:38:07,533
Si quiere mi cabeza...

824
01:38:17,214 --> 01:38:22,937
No os entregaré mi cabeza ni los impuestos que cruelmente exigís.

825
01:38:25,307 --> 01:38:26,756
Todo lo que tengo para darte es...

826
01:38:37,859 --> 01:38:39,588
¡habrá muerte!

827
01:38:48,660 --> 01:38:50,051
Ahora...

828
01:39:01,830 --> 01:39:04,445
Ahora llévale esto al comandante Nayman.

829
01:39:05,040 --> 01:39:07,582
Si quiere que su destino sea así

830
01:39:08,733 --> 01:39:11,681
¡Se puede decir que el Sr. Osman esperará en su dormitorio!

831
01:39:12,629 --> 01:39:14,629
Vamos.
- ¡Señor Osmán!

832
01:39:15,848 --> 01:39:17,306
¡Qué has hecho!

833
01:39:20,149 --> 01:39:21,607
Hice saber mi opinión.

834
01:39:23,607 --> 01:39:24,930
Lucharemos.

835
01:39:26,930 --> 01:39:28,456
¿Nos preguntaste?

836
01:39:30,000 --> 01:39:32,760
¿Te unirías a mí en la guerra sin preguntarme?

837
01:39:40,311 --> 01:39:42,988
No confíes sólo porque hay muchos arces.

838
01:39:44,988 --> 01:39:46,988
No presumas de que tienes muchos Alpes.

839
01:39:48,545 --> 01:39:53,200
Sois muchos pero iguales.

840
01:39:55,569 --> 01:40:00,000
Si tienes el corazón, lucharás con nosotros.

841
01:40:01,557 --> 01:40:05,200
Pero si no tienes el corazón

842
01:40:05,200 --> 01:40:11,351
¡Tenemos corazones y corazones! Pero tú...

843
01:40:11,351 --> 01:40:16,757
¡Quieres arrastrarnos a una guerra en la que pereceremos!

844
01:40:16,757 --> 01:40:19,705
¡Los ejércitos de Nayman son geniales!

845
01:40:24,105 --> 01:40:28,240
Son aquellos que algunas personas

846
01:40:29,120 --> 01:40:32,200
Los enemigos han reunido ejércitos para luchar contra ti.

847
01:40:34,840 --> 01:40:36,840
Cuando dicen temerles...

848
01:40:38,840 --> 01:40:41,840
Esto aumentó aún más su fe.

849
01:40:43,126 --> 01:40:45,126
¡Alá es suficiente para nosotros!

850
01:40:45,600 --> 01:40:48,640
Dijeron: "Qué gran diputado es".

851
01:40:56,832 --> 01:40:58,020
Ahora...

852
01:41:00,020 --> 01:41:01,478
Estoy esperando tus decisiones.

853
01:41:03,170 --> 01:41:05,982
¿Quién es un hombre, quién es un creyente...?

854
01:41:07,336 --> 01:41:09,336
Lo veremos todos juntos.

855
01:41:23,574 --> 01:41:24,965
¿Crees que vendrá?

856
01:41:27,944 --> 01:41:29,400
¿No vendrá?

857
01:41:32,379 --> 01:41:34,379
Le hice el mayor mal.

858
01:41:39,321 --> 01:41:40,779
De otra manera no sucederá.

859
01:41:51,543 --> 01:41:52,866
¡Alflor!

860
01:42:07,450 --> 01:42:09,924
Mira, ¿viste?

861
01:42:11,924 --> 01:42:13,360
Dije que vendría.

862
01:42:17,963 --> 01:42:19,963
¿Me llamas tonto?

863
01:42:21,926 --> 01:42:26,182
Tienes razón, si fuera el viejo Alçiçek, no habría venido.

864
01:42:28,182 --> 01:42:33,240
Pero este nuevo Alçiçek es muy tonto.

865
01:42:36,963 --> 01:42:40,926
Escucha a su corazón y no puede evitarlo.

866
01:42:46,951 --> 01:42:48,071
No.

867
01:42:50,576 --> 01:42:52,102
Me lo dice.

868
01:42:54,607 --> 01:42:56,120
Yo soy el tonto.

869
01:42:59,640 --> 01:43:01,640
No escuchar tu corazón

870
01:43:06,311 --> 01:43:07,946
lastimar a quien amas

871
01:43:11,737 --> 01:43:13,737
Soy yo quien lo defraudó.

872
01:43:26,058 --> 01:43:27,449
pero

873
01:43:29,449 --> 01:43:31,449
Ahora he vuelto a mis sentidos.

874
01:43:33,449 --> 01:43:35,449
tu dime

875
01:43:37,074 --> 01:43:39,014
¿Es demasiado tarde para arrepentirse?

876
01:43:42,399 --> 01:43:43,857
De tus hermosos ojos

877
01:43:45,857 --> 01:43:48,669
¿Podrás perdonar a este tonto que no tiene menos de su edad?

878
01:43:50,429 --> 01:43:52,835
¿Cómo puedo confiar en el hombre que me decepcionó una vez?

879
01:43:53,512 --> 01:43:55,512
¿Qué pasa si vuelves a hacer lo mismo?

880
01:43:56,392 --> 01:44:01,480
No destruiré... no puedo.

881
01:44:03,266 --> 01:44:04,668
Confía en mi palabra.

882
01:44:05,751 --> 01:44:08,840
¿Cómo puedo confiar en una palabra así?

883
01:44:15,000 --> 01:44:23,400
Na este árbol, los pájaros, la tierra, mi favorito...

884
01:44:26,108 --> 01:44:29,840
¡Te juro que nunca más te dejaré, Alçiçek!

885
01:44:31,440 --> 01:44:35,810
Vamos, ¿puedes perdonarme?

886
01:44:51,506 --> 01:44:52,829
Yo perdono.

887
01:44:57,162 --> 01:44:58,620
Pero este fue el final 

888
01:44:59,401 --> 01:45:00,859
Este es el final.

889
01:45:19,002 --> 01:45:23,304
¡Osmán! Sabía que comenzarías una guerra.

890
01:45:24,319 --> 01:45:26,319
Pero esto es lo que hizo...

891
01:45:29,840 --> 01:45:36,240
Cuando llegó Nayman, Osman rechazó la mano que le tendí.

892
01:45:36,240 --> 01:45:38,240
¡Te arrepentirás!

893
01:45:41,016 --> 01:45:48,200
¡Osman Bey cree que los caballeros lo apoyan con este espectáculo!

894
01:45:49,902 --> 01:45:57,250
A su manera, piensa que los caballeros lo respetan y que se ha ganado su corazón.

895
01:46:00,000 --> 01:46:04,573
Escribirás una carta a cada uno de los señores cazadores.

896
01:46:05,927 --> 01:46:13,280
¡Lo enviarás! ¡Nadie! ¡Pero nadie formará una alianza con Osman!

897
01:46:13,822 --> 01:46:15,822
Es tu orden, mi sultán.

898
01:46:23,066 --> 01:46:24,524
Señor Osmán...

899
01:46:26,524 --> 01:46:29,133
En este camino se propuso convertirse en un estado 

900
01:46:30,758 --> 01:46:32,456
¡Será historia!

901
01:46:38,646 --> 01:46:43,625
Señor, sabemos que tenemos muchas dificultades, por otro lado, İsmihan

902
01:46:44,505 --> 01:46:48,880
Por un lado, los mongoles pero-
- Por supuesto, tenemos muchas dificultades.

903
01:46:51,723 --> 01:46:54,360
Nos gustaría hacer algo bueno, señor.

904
01:46:58,963 --> 01:47:00,963
Sé exactamente lo que dirás.

905
01:47:06,243 --> 01:47:08,243
¿Te preguntas si Aktemur tiene corazón?

906
01:47:09,892 --> 01:47:11,892
Aktemur tiene corazón, señor.

907
01:47:15,000 --> 01:47:17,000
Si das tu consentimiento...

908
01:47:20,453 --> 01:47:22,204
¿Hay algún apoyo, señor?

909
01:47:27,214 --> 01:47:29,000
Vamos, Aktemur.

910
01:47:39,358 --> 01:47:42,520
Los principados de Germiyan y Karesi cortaron su comercio con nosotros.

911
01:47:45,837 --> 01:47:47,920
Çobanoğulları también trajo fronteras.

912
01:47:52,456 --> 01:47:57,920
¿Existía nuestro comercio con ellos para que tuviéramos problemas cuando fueran cortados?

913
01:48:05,108 --> 01:48:06,520
Aktemur.

914
01:48:09,274 --> 01:48:10,732
Vamos, veamos.

915
01:48:13,194 --> 01:48:15,320
Tengamos una conversación de hombre a hombre.

916
01:48:44,355 --> 01:48:50,755
Dios mío, ¿qué trabajo tan aburrido? No iba a ser ese espía, ¡oh mi Ülgen otra vez!

917
01:48:50,755 --> 01:48:52,755
Shh.
- ¿Qué ocurre?

918
01:48:53,161 --> 01:48:54,354
¡Qué estás haciendo!

919
01:48:55,166 --> 01:48:57,166
La culpa es de la persona que sale contigo.

920
01:48:57,166 --> 01:48:59,880
Pero le dije a Bala que haría este trabajo solo.

921
01:49:01,031 --> 01:49:03,031
Pensé que este Cerguday sería un obstáculo para mí.

922
01:49:08,650 --> 01:49:12,546
Especialmente si no vinieras conmigo, ¿con quién vendrías?

923
01:49:15,000 --> 01:49:17,812
Cualquiera podría venir excepto tú.

924
01:49:18,489 --> 01:49:22,791
Pero insistieron en que tenía que ser Cerguday, tenía que ser Cerguday.

925
01:49:23,129 --> 01:49:24,791
¡Pase lo que pase!

926
01:49:40,349 --> 01:49:41,480
Encontré.

927
01:49:42,765 --> 01:49:43,954
¿Qué encontraste?

928
01:49:43,954 --> 01:49:45,680
Lo encontré. Lo encontré.

929
01:49:50,351 --> 01:49:52,351
te juro que lo encontré

930
01:49:53,480 --> 01:49:55,480
Pruébalo hombre, ¿qué encuentras?

931
01:49:57,480 --> 01:49:59,006
Encontré lo que estaba buscando.

932
01:50:11,218 --> 01:50:12,609
Ahora puedes decir Aktemur

933
01:50:14,609 --> 01:50:16,609
¿Estás seguro de tu amor esta vez?

934
01:50:20,033 --> 01:50:21,955
Debes saber que no perdonaré otro error.

935
01:50:25,678 --> 01:50:26,933
emma

936
01:50:28,933 --> 01:50:30,933
Siempre estuve segura de mi amor.

937
01:50:32,287 --> 01:50:35,040
Pero mi ira me cegó.

938
01:50:37,000 --> 01:50:39,000
Lastimé mucho a Alçiçek, cometí un error.

939
01:50:45,754 --> 01:50:47,145
Hijo...

940
01:50:49,717 --> 01:50:51,717
Seguirás a tu amor.

941
01:50:53,200 --> 01:50:55,200
¡Lo seguirás!

942
01:50:56,892 --> 01:50:58,892
No te dejarás llevar por el viento de esa manera.

943
01:51:04,240 --> 01:51:05,495
Amor...

944
01:51:08,376 --> 01:51:10,376
el amor no perdona los errores.

945
01:51:12,745 --> 01:51:14,745
No hay otro error, ¿vale?

946
01:51:16,437 --> 01:51:20,120
Aparte de esto, es hora de compensar los corazones que rompí.

947
01:51:20,603 --> 01:51:22,612
Hablé con Alçiçek y lo reconcilié.

948
01:51:25,929 --> 01:51:30,760
Gracias, entonces haremos nuestra parte.

949
01:51:33,874 --> 01:51:37,960
Pero hay algo más.

950
01:51:45,000 --> 01:51:46,608
Sr. Oktem...

951
01:51:47,962 --> 01:51:53,657
Él está con Ismihan, ahora seremos parientes de este matrimonio.

952
01:51:57,313 --> 01:52:02,292
Emmi, si no quieres-
- No, no te preocupes...

953
01:52:04,693 --> 01:52:06,120
Haré lo que sea necesario.

954
01:52:22,842 --> 01:52:24,842
El olor a sangre proveniente de İnegöl.

955
01:52:26,196 --> 01:52:28,196
Le quemará la garganta a Osman.

956
01:52:29,415 --> 01:52:36,492
Nos vengaremos no sólo de İnegöl sino de todo lo que hemos perdido hasta ahora.

957
01:52:36,830 --> 01:52:38,830
Por fin cariño.

958
01:52:40,424 --> 01:52:42,424
La espera valdrá la pena, cariño.

959
01:52:43,778 --> 01:52:46,100
Ahora somos más fuertes que nunca.

960
01:52:55,462 --> 01:52:58,139
Aquí viene nuestro único amigo adentro.

961
01:53:07,549 --> 01:53:09,549
Ven Bayındır, ven viejo amigo.

962
01:53:19,197 --> 01:53:21,760
Estos son los signos de nuestra amistad.

963
01:53:26,025 --> 01:53:31,681
De ahora en adelante, seremos amigos cuando los ojos del enemigo sean quitados de nuestros ojos.

964
01:53:36,050 --> 01:53:41,080
Te daré lo que quieras para llevarte a İnegöl.

965
01:53:42,434 --> 01:53:45,382
İnegöl-
- Pero...

966
01:53:48,090 --> 01:53:50,400
Quedará entre nosotros.

967
01:53:56,967 --> 01:53:58,967
veo que esta floreciendo

968
01:54:00,000 --> 01:54:04,843
Veo que hasta compartiste tu oro

969
01:54:06,963 --> 01:54:08,963
Lo que dices es verdad.

970
01:54:10,759 --> 01:54:13,960
Entonces Ismihan también ha perdido tu lealtad.

971
01:54:14,541 --> 01:54:21,551
De hecho, ¡deberían seguir tratando a Çavundurun Bayındır como un tonto!

972
01:54:22,770 --> 01:54:24,770
¡Tiraré del hilo de tu pelota!

973
01:54:25,447 --> 01:54:31,035
Usted y yo seremos buenos socios, Sr. Olof.

974
01:54:31,779 --> 01:54:33,779
Seremos buenos socios.

975
01:54:35,471 --> 01:54:41,280
Ya estábamos bien hasta que llegó Bayındır İsmihan.

976
01:54:42,160 --> 01:54:44,160
Entonces...

977
01:54:45,717 --> 01:54:47,717
Nos tomó a los dos.

978
01:54:54,263 --> 01:54:59,526
Alçiçek irá a preguntar por Osman Alçiçek.

979
01:55:00,000 --> 01:55:04,366
¿Es este Alçiçek el Alçiçek con quien no pudiste casarte?

980
01:55:05,314 --> 01:55:09,880
Por no hablar de la novia, que ni siquiera ha montado a caballo todavía.

981
01:55:10,828 --> 01:55:13,505
Dios Todopoderoso sabe lo que sucederá al final.

982
01:55:16,078 --> 01:55:18,078
¿Quién está en la solicitud?

983
01:55:18,078 --> 01:55:20,960
Todos, desde İsmihan hasta Turgut, estarán allí.

984
01:55:21,637 --> 01:55:28,822
Definitivamente tomarán precauciones, pero la manada sin cabeza se dispersará rápidamente.

985
01:55:30,000 --> 01:55:32,880
Deberías aprovechar esta buena fortuna, Olof Effendi.

986
01:55:43,280 --> 01:55:45,280
Me llevaré a İnegöl.

987
01:55:54,555 --> 01:55:57,164
¿Me ha pasado esto ahora? ¡No sucedió!

988
01:55:57,570 --> 01:56:00,000
¡Oh Cerguday, la culpa es de quien actúa según tu palabra!

989
01:56:01,015 --> 01:56:02,541
Sucedió.

990
01:56:04,640 --> 01:56:06,194
Te ves muy hermosa.

991
01:56:10,933 --> 01:56:15,000
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Eres tan lento, acelera!

992
01:56:16,286 --> 01:56:18,800
¡Que salga de tu boca una buena palabra!

993
01:56:21,446 --> 01:56:23,446
Aguas negras cayeron sobre mis pies

994
01:56:23,446 --> 01:56:26,191
¿Por qué dejamos esos caballos y nos fuimos a pie?

995
01:56:27,206 --> 01:56:28,480
Vamos.

996
01:56:29,225 --> 01:56:33,760
Tu boca sólo debe intentar comer, te digo, ¡adónde iremos, adónde iremos!

997
01:56:54,002 --> 01:56:56,002
¿Qué... qué miras?

998
01:57:03,178 --> 01:57:04,871
¿Es la primera vez que ves mi cara?

999
01:57:07,647 --> 01:57:09,647
No funciona así.

1000
01:57:10,773 --> 01:57:13,179
Te ves muy bonita y limpia.

1001
01:57:25,077 --> 01:57:27,077
Cierra los ojos, cierra los ojos.

1002
01:57:27,560 --> 01:57:31,456
¡Tú! Te has vuelto completamente loco, ¡qué puedes hacer, loco!

1003
01:57:35,247 --> 01:57:37,247
¡No, te has vuelto completamente loco!

1004
01:57:37,653 --> 01:57:39,382
Tenías tanta inteligencia que ya no está.

1005
01:57:40,736 --> 01:57:44,022
¡Vienen! Shh, pasa, pasa, pasa...

1006
01:58:08,170 --> 01:58:10,571
¡Para! ¡Detener!

1007
01:58:15,400 --> 01:58:16,858
¿Qué deseas?

1008
01:58:19,024 --> 01:58:21,600
¡Detener! ¡Detener!

1009
01:58:22,788 --> 01:58:25,600
Somos Halci, asaltaron nuestro mercado.

1010
01:58:26,440 --> 01:58:29,136
Mi hermana y yo- ¡Mi hermana!

1011
01:58:32,927 --> 01:58:35,176
¡Apenas salvamos nuestras vidas!

1012
01:58:38,899 --> 01:58:40,899
¡Je, je!

1013
01:58:42,388 --> 01:58:44,388
¡Soy tu hermana! ¡Hermana para siempre!

1014
01:58:47,739 --> 01:58:50,080
¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!

1015
01:58:51,028 --> 01:58:55,533
¡Llévanos contigo al menos hasta Köprühisar!

1016
01:59:17,940 --> 01:59:20,346
La intención del mongol es completar lo que quedó inconcluso.

1017
01:59:21,361 --> 01:59:26,746
Por esta razón, no dejaremos nuestros campamentos ni propiedades enteras sin vigilancia.

1018
01:59:29,115 --> 01:59:30,709
Siempre estaremos listos.

1019
01:59:33,318 --> 01:59:35,600
Al matar al embajador, quiere desatar a los mongoles contra nosotros.

1020
01:59:36,683 --> 01:59:40,000
Pero señor Osman, ¿de qué se trata este asunto de las bodas?

1021
01:59:49,582 --> 01:59:52,200
Los Öktems ni siquiera pueden hacer volar un pájaro sin su conocimiento.

1022
01:59:55,517 --> 01:59:57,517
Al parecer la boda es parte del juego.

1023
01:59:58,532 --> 01:59:59,881
Cuando conoces el juego 

1024
02:00:02,792 --> 02:00:04,792
Entonces seremos los ganadores.

1025
02:00:07,974 --> 02:00:08,959
¡Señor!

1026
02:00:11,599 --> 02:00:13,667
Jugando con mi corazón agregado

1027
02:00:13,667 --> 02:00:16,412
¡Si nos atrapan, les juro que no los dejaré vivir!

1028
02:00:17,563 --> 02:00:22,976
Luego, los tendremos en cuenta todos, no te preocupes.

1029
02:00:28,178 --> 02:00:31,440
Quizás te preguntes: ¿están completos los preparativos?

1030
02:00:34,080 --> 02:00:36,080
Siempre estamos listos, señor.

1031
02:00:40,480 --> 02:00:43,600
Mucho menos dar un paso sin cochecito, no podemos ni respirar, señor.

1032
02:00:45,969 --> 02:00:50,960
Vayamos a buscar a Alçiçek, tal vez nos hagan una mala pasada y luego les quitaremos la vida.

1033
02:00:51,772 --> 02:00:52,755
ay dios mío.

1034
02:00:53,500 --> 02:00:58,160
No se preocupe señor, también están disponibles los caballos y las hermanas que traerán los regalos.

1035
02:00:58,516 --> 02:01:01,280
Hola mashallah señoras, hola mashallah.

1036
02:01:02,479 --> 02:01:05,431
Vamos entonces, señoras.

1037
02:01:58,581 --> 02:02:00,470
Bienvenido, Valide Sultán.

1038
02:02:04,667 --> 02:02:05,990
Trajiste placer.

1039
02:02:07,412 --> 02:02:09,412
De nada, señor Oktem.

1040
02:02:24,441 --> 02:02:25,832
¡Mis hermanos!

1041
02:02:28,170 --> 02:02:33,623
¡Seguimos con nuestras garras en la patria del enemigo!

1042
02:02:34,842 --> 02:02:40,040
¡Ahora es el momento de defender nuestra propia patria con esas garras!

1043
02:02:41,936 --> 02:02:44,253
¡Haremos de İnegöl nuestra propia tierra!

1044
02:02:45,767 --> 02:02:47,281
Nuestros hermanos están muertos.

1045
02:02:48,770 --> 02:02:52,327
¡Si tenemos que morir ahora, es por nuestra propia tierra!

1046
02:02:52,936 --> 02:02:59,133
¡Pero primero mataremos a todos en İnegöl!

1047
02:03:00,555 --> 02:03:06,143
¡Lo presentaremos como regalo a nuestros hermanos que vienen del norte!

1048
02:03:06,955 --> 02:03:08,955
Una tierra para ellos 

1049
02:03:10,851 --> 02:03:14,361
¡Y daremos la luz de Jesús!

1050
02:03:16,460 --> 02:03:18,460
¿Están conmigo, hermanos?

1051
02:03:18,460 --> 02:03:20,460
"¡Estamos contigo, Olof!"

1052
02:03:20,460 --> 02:03:22,460
¿Están conmigo, hermanos?

1053
02:03:22,460 --> 02:03:24,460
"¡Estamos contigo, Olof!"

1054
02:03:26,460 --> 02:03:28,460
Que Jesús nos guíe.

1055
02:03:37,308 --> 02:03:41,160
Ven... Ven, Dan.

1056
02:03:46,575 --> 02:03:48,575
¿Han comenzado los incendios?
- Empezó.

1057
02:03:49,184 --> 02:03:52,538
Inicié incendios como me pediste en todos los pueblos alrededor de İnegöl.

1058
02:03:53,689 --> 02:03:54,877
Bonito...

1059
02:03:55,757 --> 02:04:01,277
Pronto los Alpes de İnegöl saldrán a combatir los incendios.

1060
02:04:02,200 --> 02:04:07,653
¡Entraremos corriendo cuando se abra la puerta!

1061
02:04:08,533 --> 02:04:10,533
¿Están conmigo, hermanos?

1062
02:04:10,533 --> 02:04:12,533
"¡Estamos contigo, Olof!"

1063
02:04:32,022 --> 02:04:33,298
Mi Alçiçek.

1064
02:04:36,074 --> 02:04:38,074
Finalmente hiciste lo que querías, eh.

1065
02:04:40,074 --> 02:04:43,157
Yo no lo hice, mamá, tú lo hiciste.

1066
02:04:47,016 --> 02:04:51,927
¿Pero no entiendo cómo cambió de opinión?

1067
02:04:54,838 --> 02:04:56,838
¿Todavía estás de acuerdo con que me case?

1068
02:04:58,838 --> 02:05:00,838
Mi mente no está satisfecha.

1069
02:05:03,072 --> 02:05:05,000
Pero si preguntas por mi corazón

1070
02:05:07,000 --> 02:05:08,526
Mi hija está satisfecha.

1071
02:05:13,671 --> 02:05:16,416
Si preguntas cuando cambió mi decisión

1072
02:05:18,785 --> 02:05:23,493
Hoy te pusiste la daga en la garganta, mi Alçiçek...

1073
02:05:25,998 --> 02:05:28,472
Desde ese día no he podido recostar cómodamente la cabeza sobre la almohada.

1074
02:05:28,946 --> 02:05:30,946
No he podido respirar desde ese día.

1075
02:05:41,304 --> 02:05:42,559
¡Principal!

1076
02:05:46,214 --> 02:05:47,334
Mi hija...

1077
02:05:49,334 --> 02:05:50,725
mi flor...

1078
02:05:53,839 --> 02:05:55,839
Todavía no puedo creerlo.

1079
02:05:59,630 --> 02:06:01,630
Se siente como si estuviera soñando.

1080
02:06:04,609 --> 02:06:06,609
No sueñas, niña.

1081
02:06:12,363 --> 02:06:16,191
Que Dios bendiga tu camino y tu fortuna, hija mía.

1082
02:06:19,373 --> 02:06:22,998
Vamos, ve a ayudar con los preparativos, ¿eh?

1083
02:06:23,946 --> 02:06:27,909
Vamos, los señores Osman vendrán ahora.

1084
02:06:42,396 --> 02:06:44,396
Estoy satisfecho por ahora, niña.

1085
02:06:45,682 --> 02:06:47,682
Estoy satisfecho por ahora.

1086
02:06:57,837 --> 02:06:58,957
Borán.
- Señor.

1087
02:06:58,957 --> 02:07:00,551
Despliega los Alpes alrededor.

1088
02:07:00,551 --> 02:07:02,957
Nunca sabemos qué hará Ismihan, tengamos cuidado.

1089
02:07:02,957 --> 02:07:04,348
La orden es de mi señor.

1090
02:07:41,514 --> 02:07:43,514
Assalamualaikum.
-Aleykumselam.

1091
02:07:43,514 --> 02:07:45,514
Aleykumselam.
-Aleykumselam.

1092
02:07:48,520 --> 02:07:53,000
Finalmente, estamos juntos por una buena causa, Sr. Osman.

1093
02:07:53,406 --> 02:07:58,249
Tanto el bien como el mal provienen de Allah, Valide Sultan.

1094
02:08:01,489 --> 02:08:05,803
Por supuesto, después de Kantekuzenos y el asunto judicial 

1095
02:08:05,803 --> 02:08:08,954
Tu primera vez en Marmaracık desencadenada.

1096
02:08:10,954 --> 02:08:12,400
Esto también es bonito, por supuesto.

1097
02:08:17,342 --> 02:08:18,665
Tienes razón.

1098
02:08:20,665 --> 02:08:25,120
Pero cuando llegué a Marmaracık, tenía mi bolso en la mano.

1099
02:08:26,560 --> 02:08:28,560
También había sangre en mi vejiga.

1100
02:08:31,200 --> 02:08:35,400
¡Le di este Marmaracık, donde vive ahora, al Sr. Öktem!

1101
02:08:37,769 --> 02:08:41,461
Si quieres puedo volver de la misma manera.

1102
02:08:42,747 --> 02:08:46,120
No... Está bien.

1103
02:08:50,200 --> 02:08:55,720
Como saben, nuestras otras armas apuntan a nuestros enemigos, no a los demás.

1104
02:08:55,720 --> 02:08:58,560
Que esta buena acción sea una señal de ello.

1105
02:09:00,000 --> 02:09:03,422
Compremos una niña y hagamos una boda.

1106
02:09:04,222 --> 02:09:09,403
Después de eso, hablaremos sobre quién tenderá una emboscada a quién.

1107
02:09:10,012 --> 02:09:12,012
Pero no dije que me uniría a ti.

1108
02:09:13,975 --> 02:09:18,651
Sucederá, también sucederá, señor Osman.

1109
02:09:20,073 --> 02:09:26,473
Eres lo suficientemente grande como para olvidar todo tipo de hostilidades en aras del destino de los fines.

1110
02:09:28,842 --> 02:09:30,842
Hagamos este buen trabajo.

1111
02:09:34,338 --> 02:09:36,067
Vamos, siéntate.

1112
02:09:43,108 --> 02:09:46,530
¡Sean rápidos, caballos, y alcancen el ritmo antes de que crezca el fuego! ¡Vamos!

1113
02:09:52,284 --> 02:09:54,284
¡Detener! ¡Abierto!

1114
02:10:08,365 --> 02:10:10,560
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

1115
02:10:52,560 --> 02:10:54,000
¡Muro de escudos!

1116
02:11:21,716 --> 02:11:22,633
¡Hambriento!

1117
02:11:28,560 --> 02:11:29,477
¡Hambriento!

1118
02:11:41,416 --> 02:11:43,416
¡Olof, los escudos están ardiendo!

1119
02:11:45,416 --> 02:11:46,280
¡Hambriento!

1120
02:11:48,702 --> 02:11:49,687
¡Cerca!

1121
02:11:55,374 --> 02:11:56,494
¡Ataque!

1122
02:12:43,305 --> 02:12:49,570
Por orden de Allah, con las palabras del profeta, enviamos a nuestra hija Alçiçek a

1123
02:12:50,382 --> 02:12:53,927
Nos gustaría para mi sobrino Aktemur, a quien considero mi hijo.

1124
02:12:55,215 --> 02:12:59,000
Pero primero me gustaría escuchar la respuesta de Alçiçek.

1125
02:13:03,882 --> 02:13:10,012
Si su antepasado y su suegra van a decir algo, que lo diga después.

1126
02:13:14,142 --> 02:13:16,142
Sólo dilo, Alçiçek

1127
02:13:17,767 --> 02:13:19,767
¿Estás enamorado de Aktemur?

1128
02:13:25,454 --> 02:13:27,454
Tengo corazón, señor.

1129
02:13:34,969 --> 02:13:36,563
¿Señor Öktem?

1130
02:13:37,240 --> 02:13:45,874
Conocemos bien a nuestro hijo Aktemur y al señor Aktemur.

1131
02:13:47,160 --> 02:13:49,160
Lo conocemos por su valentía.

1132
02:13:50,649 --> 02:13:53,800
También es digno de nuestra hija.

1133
02:13:58,800 --> 02:14:02,628
Yo como el antepasado 

1134
02:14:04,794 --> 02:14:08,616
Lo regalé. Felicidades.

1135
02:14:13,287 --> 02:14:15,896
Que ese tiempo sea de bendición.

1136
02:14:16,438 --> 02:14:17,894
Que Dios lo complete.

1137
02:14:18,706 --> 02:14:20,706
Que Dios te bendiga a ti y a tu familia por siempre.

1138
02:14:20,706 --> 02:14:21,487
Amina.

1139
02:14:22,773 --> 02:14:25,840
Amén... Amén.

1140
02:14:27,434 --> 02:14:30,000
Pero hay cosas que nunca volverán a suceder.

1141
02:14:30,923 --> 02:14:39,287
Quizás la próxima vez mi hija venga a mi puerta con la cabeza gacha y llorando.

1142
02:14:41,589 --> 02:14:43,589
Entonces te haré responsable de esto.

1143
02:14:51,769 --> 02:14:56,432
Si alguien inclina la cabeza, quien lo haga

1144
02:14:56,770 --> 02:14:58,770
Yo personalmente tomaré su cabeza.

1145
02:15:00,770 --> 02:15:04,056
Gracias Sr. Osman.
- Mantén tu corazón en paz.

1146
02:15:06,493 --> 02:15:07,951
Buena suerte.

1147
02:15:14,315 --> 02:15:18,752
Gracias a Dios, finalmente vimos el fruto de estos dos novatos.

1148
02:15:31,344 --> 02:15:35,941
No podemos meternos en este negocio, ¿verdad, señor Bayındır?

1149
02:15:38,243 --> 02:15:42,071
Me temo que si Ismihan llega a oídos del sultán...

1150
02:15:48,028 --> 02:15:53,920
Señor Hüseyin, ¿lo llevo para que tenga miedo?

1151
02:15:55,545 --> 02:15:56,733
No tengas miedo.

1152
02:15:59,035 --> 02:16:03,946
Nadie descubrirá jamás que estamos haciendo negocios en secreto con Olof.

1153
02:16:05,571 --> 02:16:09,520
Hasta que el poder esté en nuestras manos.

1154
02:16:12,905 --> 02:16:17,478
Especialmente, ¿puedes oír las voces de estas personas, Hüseyin?

1155
02:16:19,847 --> 02:16:22,520
¿Hay alguna puerta que no puedan abrir?

1156
02:16:30,703 --> 02:16:33,448
Incluso abren las puertas de İnegöl.

1157
02:16:39,135 --> 02:16:43,572
Entonces, ¿le facilitaste el trabajo a Olof?

1158
02:16:43,978 --> 02:16:48,551
Bien, Sr. Bayındır, İnegöl es propiedad de Olof.

1159
02:16:49,905 --> 02:16:51,093
Bien.

1160
02:16:58,337 --> 02:17:05,076
Todo este tiempo has estado esperando tu deber sin hacer nada.

1161
02:17:05,618 --> 02:17:07,618
Ahora has hecho algo útil.

1162
02:17:08,633 --> 02:17:10,216
Te beneficiarás aún más.

1163
02:17:11,164 --> 02:17:12,622
Ésta es la recompensa.

1164
02:17:18,512 --> 02:17:20,082
No seas tímido, vamos. 

1165
02:18:32,563 --> 02:18:35,440
¡İnegöl será tu tumba, Olof!

1166
02:18:35,846 --> 02:18:37,846
Ni siquiera tendrás una tumba.

1167
02:18:39,846 --> 02:18:41,846
No pararé hasta matarlos a todos.

1168
02:18:42,591 --> 02:18:48,560
İnegöl es el comienzo pero no podrás verlo.

1169
02:18:49,600 --> 02:18:51,600
Ni siquiera encontrarán tu cuerpo.

1170
02:19:06,625 --> 02:19:08,625
İnegöl es nuestro ahora, Olof.

1171
02:19:09,505 --> 02:19:12,960
¡Esta es nuestra primera tierra!

1172
02:19:13,434 --> 02:19:15,434
¡Atacaremos a los musulmanes desde aquí!

1173
02:19:16,991 --> 02:19:21,011
¡Encenderemos la luz de Jesús desde İnegöl!

1174
02:19:26,901 --> 02:19:28,901
Quitad las banderas.

1175
02:19:50,070 --> 02:19:52,070
Felicidades.
- Buena suerte.

1176
02:20:00,465 --> 02:20:04,293
Buena suerte, hijo.
- Felicitaciones.

1177
02:20:09,641 --> 02:20:11,235
Buena suerte.

1178
02:20:27,434 --> 02:20:29,434
Valide sultán, Osman bey

1179
02:20:31,126 --> 02:20:33,126
İnegöl ha caído.

1180
02:20:50,622 --> 02:20:52,080
¿Cayó İnegöl?

1181
02:20:54,080 --> 02:20:55,132
¿Cómo?

1182
02:20:58,178 --> 02:20:59,433
¿OMS?

1183
02:21:01,058 --> 02:21:03,360
Olof, Sr. Olof.

1184
02:21:07,320 --> 02:21:10,280
¿Olof? ¿Qué dice tu boca?

1185
02:21:10,280 --> 02:21:16,071
¡Señor Turgut! Es solo un mensajero pero es Olof.

1186
02:21:17,086 --> 02:21:21,172
¡Y destruiré al emperador de quien recibe órdenes!

1187
02:21:22,729 --> 02:21:26,421
¡La opresión mongola nos debilitó!

1188
02:21:29,671 --> 02:21:31,671
¡Pero eso no es todo!

1189
02:21:32,145 --> 02:21:36,219
¡Si es necesario, libraré mi última guerra bajo los muros de Constantinopla!

1190
02:21:36,219 --> 02:21:39,302
¡Pero no utilizaré la patria de los turcos para los infieles!

1191
02:21:49,118 --> 02:21:51,118
Si estás involucrado en esto

1192
02:21:53,555 --> 02:21:55,555
¡Entonces busca un lugar donde esconderte!

1193
02:21:56,680 --> 02:21:58,680
¿Qué dice usted, señor Osman?

1194
02:22:00,000 --> 02:22:03,083
Si tuviera que llevarme a İnegöl, ¿te lo preguntaría?

1195
02:22:03,963 --> 02:22:07,655
¡Crees que no lo conseguiría con una sola decisión!

1196
02:22:14,425 --> 02:22:16,606
¡Tomé esta tierra con mi sangre!

1197
02:22:18,975 --> 02:22:22,194
Si pierdo con un juego que te involucra

1198
02:22:24,631 --> 02:22:27,480
¡Entonces regaré esta tierra con tu sangre!